這句話英文怎麼說(生活篇) 第1792期:愛多嘴

例如; I can't tell you the secret because you have a big mouth. 我不能告訴你這個祕密，因爲你多嘴多舌。You havesuch a big mouth!你真是愛多嘴！

padding-bottom: 56.25%;">

這句話直譯是你有張大嘴巴，其實和中文裏的“大嘴巴”意思差不都，都是指愛泄漏別人隱私，藏不住祕密的人。

舉個例子：

I can't tell you the secret becauseyou have a big mouth.

我不能告訴你這個祕密，因爲你多嘴多舌。