No Need to Worry 無須擔心

Do you believe everything you hear?

padding-bottom: 140.04%;">

你對你耳朵聽到的事情都相信嗎？

I don't believe anything I don't see with my own eyes.

我不相信我沒有親眼見到的事情。

You can't believe what you hear on TV or radio.

你不會相信你在電視或收音機上聽到的。

You can't believe what you read in the newspapers.

你不會相信你在報紙上讀到的。

Everyone tells you a different story about the same thing.

每個人對同一件事有不同的說法。

Three different people will give you three different stories.

三個人會有三個不同的版本。

And the government will give you a fourth story.

政府會告訴你第四種可能。

Yes, like the government says not to worry about the swine flu.

是的，比如政府會告訴你別擔心豬流感。

But the swine flu just killed 20 people in Mexico.

但是在墨西哥豬流感致20人死亡。

The government says we have nothing to worry about.

政府讓我們什麼都不用擔心。

Then why are some schools telling the kids to stay home?

那麼爲什麼一些學校讓孩子待在家裏。

The government says to wash our hands frequently, and we'll all be okay.

政府讓我們勤洗手，然後我們就會沒事。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載