A Blind Date 初次約會
I've got a date for you.
我爲你安排了一個約會。Oh, really?
噢，是嗎？Are you interested?
你有興趣嗎？
Maybe. What is she like?
可能吧。她長什麼樣？She's got a great personality.
她長得很有個性。
Uh-oh. That means that she's fat and ugly.
噢。那意味着她胖且醜。She's cute.
她很可愛。Okay, so she's not ugly; she's just fat.
好的，那麼她不醜，她只是胖。She weighs 98 pounds.
她有98磅重。Okay, she's not fat. So what's the problem with her?
好吧，她不胖。那麼她有什麼問題？Who said there is a problem with her?
誰說她有問題？The problem is she has no problems-she's too good for me!
問題就在於她沒有問題--她對我來說太好了！譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
