這句話英文怎麼說(生活篇) 第533期:你別裝蒜
You don't have to be a dick 你別裝蒜!
在中文裏，這句話不怎麼好聽。在英文裏，更不好聽，呵呵。dick 在美語中不是什麼好詞！
英文解釋是 a man's penis 所以You don't have to be a dick這句話還可以翻譯成:你別裝B。
相關文章
- 1. 這句話怎麼說(生活篇) 第235期:你別做夢了 這句話|生活|不可能
- 2. 這句話英文怎麼說(生活篇) 第1565期:別裝了
- 3. 這句話怎麼說(生活篇) 第383期:我不買你的帳 這句話|生活
- 4. 這句話怎麼說(生活篇) 第358期:別隻圖省事
- 5. 這句話英文怎麼說(生活篇) 第1335期:你必須親自來
- 6. 這句話怎麼說(生活篇) 第352期:我猜你還不知道呢吧 這句話|生活
- 7. 這句話怎麼說(生活篇) 第336期:你是左撇子嗎 這句話|生活
- 8. 這句話英文怎麼說(生活篇) 第1490期:別在我面前裝蒜
- 9. 這句話怎麼說(生活篇) 第237期:別裝傻 這句話|生活|裝傻
- 10. 這句話怎麼說(生活篇) 第315期:你太直率了 這句話|怎麼|生活|坦率
