OMG美語講堂第529期:我沒有選擇!I have no choice!
大家好！今天我們來看一看沒有辦法用美語怎麼說？
my hands are tied 我沒辦法
Hey can you come over this weekend and help me move to my new apartment?
嘿，你這週末能不能過來幫我搬家？
I don't think I can. I gotta work this weekend! My hands are tied.
恐怕不能。我這週末要工作！我也沒辦法。
I have no choice 我沒有選擇
Aw come on! Can't you ask your boss if you can take a few hours to help me?
搞什麼！你就不能跟你老闆請幾個小時假來幫我嗎？
I have no choice this weekend. I have to work an event. I know he won't let me take off any time. Sorry!
我這週末真沒得選。我需要做一個活動。我知道他肯定不會讓我請假的。真不好意思！
I don't know what to tell you 我不知道說什麼
Who is gonna help me move!? I can't do it alone!
那誰幫我搬家呢！？我自己搬不了！
I don't know what to tell you. Maybe you could call Melissa? I know she'll help you!
我也不知道。要不你給Melissa打個電話？我知道她可以幫你的！ 好！請評論告訴我，最近有什麼事讓你說my hands are tied?
