這句話英文怎麼說(生活篇) 第424期:我能看看帳單嗎
吃完飯別忘了給錢喔! check 就是賬單的意思, 另外也可以說 buy the bill（買單）, 就跟中文裏說的買單是一樣的。
關於小費的風俗
當然吃完了飯請別忘了給小費喔!在美國的正式餐館中就餐要給小費，數額約爲就餐費的 15%。在高級餐館就餐，或服務特別周到時，小費還要多。小費不開在賬單上，由顧客另付，可以在付款時不要找零，或把錢放在桌上。
在美國付小費是個經常會遇到的問題， 而且它有一些約定俗成的習慣， 最好能做到入境問俗，如果您不知其中的“祕密” ，也許會讓您陷入意想不到的尷尬，甚至會出醜。凡是搭計程車、到餐廳吃飯、服務生或機場人員代提行李等，都是需要給小費的。
一般情況下，付給出租汽車司機的小費大約是全程路費的 10-15％；付給搬運工的是每提一個箱子 1 美元；理髮、美容的小費爲理髮、美容費的10-15％。然而並不是對任何爲你服務的人都要付小費。美國的政府公務人員、警察、公司職員、旅館服務檯、公共汽車司機、電影院引座員、空中小姐、商場營業員、加油站的管理員是不收小費的。如果去自助餐廳、快餐店等自選飯菜的地方用餐也不用付小費。
在此瞭解的基礎上，還要注意一些特殊的“風俗”。例如：晚間用餐小費需比白天多一些：
切記千萬不要以 penny(硬幣)付小費。如果你把 penny 丟在桌上，儘管你付小費很多，很可能會被服務生誤解爲不滿其服務，是一種羞辱的舉止。除非服務實在是太差了，否則絕不可在小費中放置任何 penny。在美國各種場合小費多如牛毛，如果你該出手時不出手，幾乎寸步難行。上餐館、旅行住店更是切不可忘記，否則遭人白眼不說，背後還要被 Curse；要不就是晚上回到房間裏缺這少那，特別是衛生間裏， “紙”到用時方恨少啊！
