純正地道美語第294期(外教講解):甜言蜜語
A: Let' s got out tomorrow night. We can go to a bar and try to find you a girlfriend.
今晚我們出去玩吧。我們可以去酒吧，然後看看能不能找個女友。
B: I don' t think that' s a good idea. I am just not good with approaching someone and starting up a conversation.
我覺得這個主意不是很好。我不擅長接近陌生人然後和她套近乎。
A: Maybe you just need a few pick-up lines,you know, break the ice.
也許你需要知道一些套詞，你知道的，要打破沉默。
B: Pick-up lines don' t work!
學會套詞沒有作用。
A: Come on! You can just walk up to a girl and say:“If you were a booger I' d pick you first.”
嗨，老兄！你只要走到一個女孩的跟前然後對她說:“如果你是布格，我很喜歡選擇和你一起。”
B: What? Come on! That’s just lame! No girl would fall for that!
什麼？拜託！那是屁話！沒有女生會信的！
A: Fine, then you can say:“So there you are! I' ve been looking all over for YOU, the woman of my dreams!”
好吧，然後你可以說：“我已經默默觀察你很久了，你就在那兒，在我的心裏。你是我的夢中情人!”
B: That' s a good one! I think that' s pretty funny.
這樣說不錯! 我覺得這樣說比較好玩。
A: Yeah, so you make her laugh, you make a fool of yourself a little bit and then you buy her a drink.
那是，所以說你如果想把她逗樂，你必須先愚弄自己，然後給她買些喝的。
B: Ok, how does this sound:“I was so enchanted by your beauty that I ran into that wall over there. So I am going to need your name and number for insurance purposes.”
哦，這樣說怎麼樣：“我是如此傾心於你的美貌以致於我迷失了。我需要你的名字和姓名，這樣我可能纔不致於發瘋。
A: Nice! Let' s go!
不錯啊！出發吧！
approach n. 方法；途徑；接近 vt. 接近；着手處理 vi. 靠近
start up a conversation 開始一段對話
pick-up lines 掌握儲備好的一些詞
break the ice 打破不好的局面
Nobody can break the ice with him. 誰都無法跟他相處。
enchant vt. 使迷惑；施魔法
Would you cry bitterly, be like to enchant an oneself? 你會痛哭流涕，就像迷失了自己嗎？
更多的甜言蜜語：
Do you have a map? Because I just keep losing in your eyes.你有地圖麼?因爲我剛在你的眼神中迷失了。
There are two reasons why I wake up in the morning: my alarm clock and you.我早上願意醒來爲兩個理由：鬧鐘和你。
If I could rearrange the alphabet,I'd put Y and I together.如果我能重新來排列字母,我要把Y(你)跟I(我)在一起。
Love you so I don`t wanna go to sleep, for reality is better than a dream.愛你，所以不想入睡，因爲真實比夢境還要美麗。
