純正地道美語 第111期(外教講解):Daily Life Dr. Plumber
資料來源於EnglishPod，內容覆蓋生活、學習、工作、娛樂等各個方面的小專題，純正地道的美音，內容非常的實用，希望對大家喜歡。
A: Good afternoon! Did you call for a plumber?
B: Yes, yes I did. Please come in! I’m so glad you came! This old house is falling apart! Come on into the
bathroom. See, here, there’s water leaking everywhere!
A: I see. Let me have a look. It seems that your toilet is clogged, and that’s why it won’t flush. Let me just get
my plunger. No, that’s not working either. I suspect that there’s some sort of foreign object in the pipes that‘s
causing a blockage. That’s what’s making your toilet overflow.
B: Oh, that must be because of my four-year-old daughter. She is always flushing things down the toilet. You know
how kids are.
A: Yeah, I have a little one myself. Anyway, these water pipes are really rusty, so they also should be changed. That
could be causing water to not drain completely; that might lead to more problems in the future. I would also suggest
fixing this faucet that isn’t shutting off properly. I could have it all finished by today if it’s urgent.
B: That would be great! Is it expensive?
A: Let’s see... I would say about eight hundred dollars.
B: What? That’s more than I make in a day and I’m a heart surgeon!
詞彙註釋：
fall apart 崩潰, 瓦解, 破裂, 破碎
Everything's falling apart; the whole system needs jacking up.
一切都亂了，整個系統有待整頓。
leak v漏，滲漏
The roof leaks; it lets the rain comes in.
房頂漏了，雨漏進來了。
clog vt.塞滿，阻塞
The pipes were clogged with rubbish.
管子裏塞滿了髒物。
plunger n. 馬桶搋子
suspect v. 懷疑, 猜想
He's a prime suspect in the murder case.
他是這次謀殺案的主要懷疑對象
foreign a.外來的
blockage n. 阻塞；堵塞
overflow 使溢出； 使氾濫
The bath overflowed.
浴室溢水了。
flush v.沖洗，沖刷
The lavatory won't flush.
抽水馬桶不靈。
rusty a.生鏽的；荒疏的
drain vt. 排出；流掉
The water drained away slowly.
水排得很慢。
faucet n.水龍頭
shut off 切斷(水等)，關掉，(使)停止運轉
想一想再看
n. 水管工人
leak[li:k]想一想再看
n. 漏洞
v. 漏，滲
想一想再看
n. 嫌疑犯
adj. 令人懷疑的，不可信的<
sus下面+spect看→在下面看→懷疑 surgeon['sə:dʒən]
想一想再看
n. 外科醫生
drain[drein]想一想再看
n. 下水道，排水溝，消耗
v. 耗盡，排出，
想一想再看
n. 溢值，超值，氾濫
v. 氾濫，溢出
想一想再看
v. 奔流，發紅，沖洗，迅速流過
n. 臉紅，
flu衝，sh：自己想！ prime[praim]
想一想再看
adj. 最初的，首要的，最好的，典型的
n.
源於：prim（adj 整潔的；最好的；早的） faucet['fɔ:sit]
想一想再看
n. 水龍頭
聯想記憶X單詞faucet聯想記憶：faucet是fauces（n 咽喉；喉頭）的一種讀：放死他－放水淹死他，打開水龍頭 rubbish['rʌbiʃ]
想一想再看
n. 垃圾，廢物，廢話
v. 貶損
參考譯文：
A: 下午好，是你打電話叫水管修理工嗎？
B: 是的。請進。你能來我很高興。這所老房子在崩塌。進盥洗室來看看吧，到處都在漏水。
A: 我看見了，讓我檢查一下。看上去你的廁所堵了，那就是不能沖洗的原因。讓我用馬桶搋子試
下看。這個也不管用。我想是管道中有異物引起了堵塞。那是馬桶溢水的原因。
B: 那是因爲我四歲的女兒。她總是往廁所裏扔東西。你知道小孩子總是那樣的。
A: 使得，我自己也有個小孩子。無論如何，這些水管確實生鏽了，所以應該換掉。那就是導致水
不能排盡的原因，將來可能會導致更多問題。我建議安裝個不會導致切斷水源的水龍頭。如果很經
濟，我今天就能裝完。
B: 那太好了，有點貴嗎？
A: 讓我算下……大概800美元。
B: 什麼？那比我一天掙得都多，而且我是個心臟外科醫生。
重點單詞查看全部解釋plumber['plʌmə]想一想再看
n. 水管工人
leak[li:k]想一想再看
n. 漏洞
v. 漏，滲
想一想再看
n. 嫌疑犯
adj. 令人懷疑的，不可信的<
sus下面+spect看→在下面看→懷疑 surgeon['sə:dʒən]
想一想再看
n. 外科醫生
drain[drein]想一想再看
n. 下水道，排水溝，消耗
v. 耗盡，排出，
想一想再看
n. 溢值，超值，氾濫
v. 氾濫，溢出
想一想再看
v. 奔流，發紅，沖洗，迅速流過
n. 臉紅，
flu衝，sh：自己想！ prime[praim]
想一想再看
adj. 最初的，首要的，最好的，典型的
n.
源於：prim（adj 整潔的；最好的；早的） faucet['fɔ:sit]
想一想再看
n. 水龍頭
聯想記憶X單詞faucet聯想記憶：faucet是fauces（n 咽喉；喉頭）的一種讀：放死他－放水淹死他，打開水龍頭 rubbish['rʌbiʃ]
想一想再看
n. 垃圾，廢物，廢話
v. 貶損
