英式口語隨身學:Crash 睡覺 BBC初級口語
【英文文本】
A: I’m so tired. I think I’m going to have to Crash in a minute.
B: No problem, you’ve been up since 5am, you must be exhausted!
A: I’m going to Edinburgh next weekend.
B: Oh cool, that’s nice. Where are you going to crash?
A: I think I’ll just crash at my sister’s.
【中文譯文】
A：我好累啊，我要去睡一會兒
B：去吧，你5點就起來了，現在肯定很累了。
A：我下週末去愛丁堡。
B：不錯，很好啊，你準備晚上在哪睡呢？
A：我打算在我妹妹家睡。
【口語突破】
Crash 睡覺
【釋義】
一說到 crash 這個詞，恐怕大家馬上會想到車禍 car crash 或經濟崩潰 economic crash, 不過，crash 這個詞還可以用來表達睡覺的意思，也就是 sleep.
你經常聽到英國人說 I just need to crash for a while, 我需要睡一會兒, 或者由於筋疲力盡一下子睡着了 I just crashed out.
【例句】
Mind if I crash (out) on your floor tonight?
今晚我在你家打地鋪行嗎?
