這句話怎麼說(時事篇) 第2293期:昆明男子持刀劫持人質案致1死7傷
【背景】
2021年1月22日17時許，一名男子在昆明市五華區華山街道轄區東風西路雲南師範大學附屬實驗中學門口持刀致傷7人後，劫持1名人質。18時40分許，現場處置特警果斷開槍擊斃犯罪嫌疑人，安全解救人質。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
Police shot and killed a man who allegedly did a kidnapping in Wuhua district in Kunming, capital of Yunnan province, at around 5 pm on Friday. The hostages were rescued, local police said.
上週五下午5點左右，雲南省省會昆明市警方在五華區擊斃一名涉嫌劫持的男子。當地警方表示，人質已獲救。
【講解】
shot and killed這裏指擊斃。
嫌疑人王某（男，56歲）在昆明某中學（middle school）門口持刀致傷7人（axed seven people）後，劫持（kidnap）1名人質。7名傷者中，1人經搶救無效死亡。
當地公安部門（public security department）發佈通報稱，案件調查工作正在開展中（investigation of the case is still underway）。
新聞媒體（news outlets）發表的視頻片段（video clips）顯示，劫持事件（kidnapping）發生在雲南師範大學附屬實驗中學（the Experimental Middle School Attached to Yunnan Normal University）門口，十幾個書包散落一地（scattered on the ground）。
未經許可請勿轉載
