中式英語之鑑:失業是當前所面臨的一個問題

428. 失業是當前所面臨的一個問題。

padding-bottom: 63.28%;">

[誤] Unemployment is a very actual problem.

[正] Unemployment is a current problem.

注：表示“當前發生”或“存在”的意思時，通常用 present, up-to-date, current 等形容詞，而 actual 的意思是“ existing as a real fact”（實際的，實在的），多用於糾正誤解或引出出乎意料的消息。