實用口語:和加菲貓一起學口語(4)
這一次加菲貓又給大家帶來六個有趣而實用的句子，相信大家在日常生活中都能用到。隨着Garfield和Odie矛盾的激化，劇情也進一步向高潮推進。讓我們一起來學習吧！
1. Go to get them big tiger! You the man, you the fella, you the boss! 加油！你是最棒的，你所向無敵！
——Garfield臨走之前還不忘鼓勵Jon好好約會，真是一隻會討人喜歡的貓。“Fella”在俚語中是“夥伴，夥計，小夥子”的意思，此處表示“優秀的人”，另外，此句中“Get… big tiger”和“you the…”的表達也頗具特色，值得我們學習。
2. Please take this trouser-sniffer back! 請把這隻癩皮狗帶回去！
——Jon去和Liz約會，卻約回來一隻狗，這讓Garfield十分生氣。“Trouser-sniffer”按字面上的意思翻譯是“用鼻子嗅褲子的東西”，想想看，如果一隻狗總是嗅着別人的褲腿不走，是不是十分“癩皮”呢？
3. Can we drop it? I mean, it's no big deal. 別說了好嗎？這又沒什麼。
——小狗Odie的到來讓Garfield十分煩心，但還得裝作無所謂的樣子。“Drop it”是一個短小精緻的口語要素，要活學活用哦！
4. If it wasn't for Odie, you'd be Luca's chew-toy！如果不是Odie的話，你早就被Luca幹掉了！
——在Luca步步緊逼的危急時刻，Odie挺身而出，救了Garfield一命。從句中的“If it wasn't for…”和主句中的“would”構成虛擬語氣，很好的表達了Odie所起到的關鍵作用——避免Garfield“像一個玩具（toy）一樣被嚼爛（chew）”。
is exactly what I deserve anyway！我真是活該！
——Garfield尾隨Jon去看“Dog Show”又惹風波，被一羣狗追的滿場亂跑，真是活該。這個短句子也頗有些自嘲的意思。“Anyway”表示“無論如何”。
6. I'm going to make it up to Odie tomorrow. 明天我會給Odie一個補償的。
——Garfield暗中趕走Odie，卻還虛情假意的要“給它補償”。“Make it up”本意是“和解, 講和”，這裏做“補償”講。
