-
![環球之旅:走進"勇敢人的國家"土耳其(上篇)]()
Turkishflag,TurkeyTurkishflaginfrontofUchisarCastle.飄揚在烏奇薩要塞前的土耳其國旗。（譯者注：位於卡帕多奇亞，是一座六十米高的巨大岩石，數個圓錐型的巨巖被早期的定居者挖空建成要塞，相連形成龐大社區，巨巖上有數不清......
-
![環球之旅:領略被稱作"綠寶石城"西雅圖的美景]()
BellHarbourMarinaDowntownSeattleisthefunctionalbusinessheartofthecity,withajungleofofficebuildingsandanelectricweekdaybuzz.(RichardCummins/LPI)貝爾港西雅圖市中心的商務區辦公樓林立。PioneerSquareThisis......
-
![【雙語閱讀】北京環球影城9月1日試運營，中秋來約！]()
北京環球影城9月1日起試運營，中秋正式對外開放。 Впонедельникбылообъявлено,чтоНовыйтематическийразвлекательныйкомплексбудетсда......
-
![環球之旅:夏威夷的熱帶風光]()
CoconutGrove,Oahu瓦胡島上的椰子林(注：瓦胡島在太平洋中北部,美國夏威夷羣島的主島)ConchShell海螺殼PolihuaBeach,Lanai拉那伊島上的波普海灘(夏威夷羣島中一島)LavaFlow,BigIsland夏威夷大島上的熔岩流Waterfall,Bi......
-
![環球冷知識：世界這麼大，總要去看看]()
雖然由於新冠疫情影響，今年旅遊的計劃基本泡湯。但受益於網絡的發展，即使足不出戶，我們也能來場“雲旅遊”。說起心儀的目的地，每個人都有自己的答案但你真的瞭解你想去的地方嗎？很多人只是人云亦云的去一些網紅地，玩了一趟......
-
![環球之旅:走進四大文明古國之一"印度"(下篇）]()
Eighttiered,16thcenturystonebridgecalledAthpulainLodiGardens.羅迪公園裏建於16世紀的八墩石橋。PalaceGuardsatPeackockGate,PitamNiwasChowk,CityPalace.站在孔雀門前的皇宮守衛。EarlymorningonGadiSagarlake.......
-
![環球之旅:山東榮成變身天鵝湖]()
Over3000swansarrivedattheirwinterhabitatinRongchengcity,inChina'sShandongprovincebyMonday,November21,2011.2011年9月21日，週一，3000餘隻天鵝遷徙到中國山東榮成。Flocksofthesewhiteweathered,elegantbirdsg......
-
![環球之旅:阿拉伯世界的明珠"迪拜"]()
Marina,DubaiMencheckingintoahotelatDubaiMarina.迪拜碼頭，在某酒店前臺登記入住的人們。（譯者注：迪拜碼頭是世界上最大的人造碼頭，包括200多個高層建築的建築羣，裏面有迪拜網絡城、媒體城和美國在迪拜的大學等等）ArabianD......
-
![環球之旅:Baskunchak湖和bogdo山之行]()
LakeBaskunchakisasaltlakewhichhealingeffectexcelsthatoftheDeadSeaandMountBogdo,whichwehavealreadymentionedinoneofourpreviousarticles.Thesearetheplacesofunbelievablebeauty!位於俄羅斯的Baskunchak湖是一......
-
![環球之旅:十大懷古聖地之希臘雅典衛城]()
MachuPicchu,the"LostCityoftheIncas",asitwasdubbedbythemanwhorediscovereditinthelastcentury,isamongthegreatesttouristattractionsinSouthAmericatodayandranksamongthemostoutstandingsymbolsintheAndeanleg......
-
![環球冷知識：世界這麼大，總要去看看大綱]()
雖然由於新冠疫情影響，今年旅遊的計劃基本泡湯。但受益於網絡的發展，即使足不出戶，我們也能來場“雲旅遊”。說起心儀的目的地，每個人都有自己的答案但你真的瞭解你想去的地方嗎？很多人只是人云亦云的去一些網紅地，玩了一趟......
-
![環球之旅:走進神祕的復活節島]()
StonysentinelsEasterIslandanditspowerfulstatues,Moai,havelongtransfixedandattractedvisitorsfromaroundtheworld.巨石哨兵多少年來，復活節島和島上巨大的石像“莫埃”吸引和震撼了來自全世界的遊客。AllinarowMan......
-
![環球之旅:年度全球人物寫真(2)]()
YoungBoy,AfghanistanOutsideKunduzProvince,Afghanistan.TheanguishonthisyoungAfghanfaceisnotfromthedesperationofextremepoverty;itisinsteadafaceofjealousy,giventhathisolderbrother(notpictured)justtookawa......
-
![環球之旅:十大懷古聖地之埃及開羅]()
Fewothercountriesaresodominatedbytheircapital:ForEgyptianstospeakofoneistospeakoftheother.The'MotheroftheWorld'nurturesmorethan16millionEgyptians,Arabs,Africansandsundryinternationalhangers-oninacol......
-
![環球之旅:中國八大菜系英文介紹]()
Chinacoversalargeterritoryandhasmanynationalities,henceavarietyofChinesefoodwithdifferentbutfantasticandmouthwateringflavor.SinceChina'slocaldisheshavetheirowntypicalcharacteristics,generally,Chinese......
-
![環球之旅:雄偉壯觀的大峽谷攝影圖片]()
TheGrandCanyonisoneofthenaturalwondersoftheEarth,locatedinArizonaintheUnitedGrandCanyonisnaturallyoneofthemostpopulardestinationsforphotographers,bothamateurandprofessionalalike,andtherearemanyGrandCa......
-
![環球之旅:走進美拉尼西亞羣島"瓦努阿圖"]()
SnakedanceperformeronVanuaLavaIsland.瓦奴亞拉瓦島上表演蛇舞的人。FaresorwaterfrontbungalowsoverlookingVilaBay.面朝維拉港的豪華海邊別墅。TheYasurvolcano,believedtobetheoriginatoroftheuniverseamongstthe......
-
![環球之旅:伊拉克旅遊 放120個心]()
Thinkofidealholidaydestinations,andacountryravagedbywarandplaguedbyterrorisminitsaftermathishardlylikelytobehighonthelist.Butthatisexactlywhatonetravelcompanyisoffering,asittriestogetBritonsgoingonits......
-
![環球之旅:烏克蘭僅存的十三世紀城堡]()
Manycastlesaresurroundedwithatmospheredescribedinmagicalstoriesoflovethatcanoftenbetragic.OlesskycastleisUkraineisnotanexception.Theparkaroundithidesmanylegendsandtimeisstoppedhere.許多城堡都散發着悲......
-
![環球之旅:貝加爾湖3月旅遊行記(中篇)]()
Thisishowitlooksinwinter.冬天，島嶼就是這個樣子。Andinsummer.Oneofitsfeaturesiscountlessconstantlyscreamingseagullsandindependentlylookingatthemproudblackcormorants.而到了夏天，尖叫的海鷗和黑色的鸕鶿，隨處......
-
![北京環球影城明春開園大綱]()
Themeparktoopeninspring北京環球影城明春開園UniversalBeijingResortwillstarttrialoperationsnextspring,andformallyopentothepublicinMay,BeijingDailyreported.據《北京日報》報道，北京環球影城將在明年春季開始......
-
![環球之旅:不可錯過的14大城市的唯美夜景]()
1.RiodeJaneiro里約熱內盧2.Toronto多倫多3.LasVegas拉斯維加斯4.London倫敦5.Moscow莫斯科6.Paris巴黎7.Napoli那不勒斯8.Copenhagen哥本哈根9.Cologne科隆10.Sydney悉尼11.Vienna維也納12.Tokyo東京13.HongKong香港......
-
![環球之旅:聞名遐邇的愛丁堡軍樂節]()
Everyyear,anaverageof217,000peoplegatheratEdinburghCastleinordertowatchthefamousMilitaryTattoo.Begunintheyear1950withjusteightitemsintheprogram,theMilitaryTattoohasgonefromstrengthtostrengthovertheyea......
-
![環球之旅:新婚夫婦的蜜月聖地牙買加]()
Thisplacehasgotalltheattractionswhichagoodhoneymoonspotoffersandhasthreemainbeaches.Montegoisacoolplacebutnotthatgoodinnightlifesoinadvancesorrytothenightlovers.OchoRiosisalsoaperfectpartyplace.牙買加......
-
![環球之旅:羊駝祕魯海岸挑戰極限玩衝浪]()
PeruviansurferDomingoPianezzihasspentadecadetrainingdogstosurf,butnowhehasgoneastepfurtherandbecomethefirstpersontopullthesametrickwithanalpaca.祕魯衝浪手多明戈花了十多年時間教狗狗衝浪，而現在，他又故計重......
