關於敘利亞的英語精選
> 列表聯合國人權事務主管敦促敘利亞停火大綱
2015-01-10TheUnitedNationshumanrightschiefhascalledforanimmediatehumanitariancease-fireinSyria,asforcesloyaltoPresidentBasharal-Assadkilleddozensmorepeopleinattacksonrebelliousareas.Rightsgroupssaygovernmenttro......
-
VladimirPutin’sdecisiontopullRussiantroopsoutofSyriahittheheadlinesaroundtheworld.Butitshouldhavebeenexpected.Officialstatementssaidfromthebeginningthattheoperationwouldlastonlyalimitedtime,thatthere......
土耳其內閣將討論敘利亞擊落其戰機事件
2014-12-29Turkey'scabinetistomeetMondaytodiscussthedowningofaTurkishmilitaryjetbySyrialastweek-anactAnkarasayshappened,withoutwarning,ininternationalairspace.ThemeetingcomesadaybeforeNATOambassadorsareschedule......
敘利亞和談即將在日內瓦復會
2014-10-25DelegatesfromSyria'sgovernmentandtheoppositiontoPresidentBasharal-AssadareinGenevaforasecondroundofpeacetalks.U.N.-ArabLeagueenvoyLakhdarBrahimiismediatingthenegotiationsresumingMonday.Thetalksfollow......
土耳其迫使敘利亞客機降落搜繳“違禁貨物”
2014-12-18TurkeysaysithasconfiscatedillicitcargofromaSyrianpassengerplanethatitforcedtolandinAnkaraafterenteringTurkishairspaceonaflightfromMoscowtoDamascus.TurkishForeignMinisterAhmetDavutoglusaidWednesdaythat......
克里在達沃斯推動敘利亞和談
2014-07-17U.S.SecretaryofStateJohnKerryismeetingThursdaywiththeU.N.specialenvoyforSyria,inthelatestattempttoresolvedisagreementsbetweenworldpowersthatarethreateningtodelayinternationalpeacetalksonSyria'sfuture......
敘利亞同意美俄停火協議 星期六開始生效
2013-11-09SyriasaidTuesdayitacceptsacease-fireplanproposedbytheUnitedStatesandRussiathatwouldbeginSaturday.敘利亞星期二表示,同意接受美俄提出的停火協議,協議星期六開始生效。Agovernmentstatementsaidthemilitarywillco......
敘利亞基地組織攻佔一重鎮伊德利卜大綱
2014-08-30ASyrianal-QaidagroupanditsallieshaveseizedtheSyriancityofIdlibforthefirsttimeinthecountry'sfour-yearconflict.Theal-NusraFrontledotherIslamicgroupsinSaturday'stakeoverfollowingfourdaysoffighting.Thea......
敘利亞收復帕爾米拉,誓言繼續打擊
2014-07-04Syria'sarmysaystherecaptureofthehistoricsitePalmyrawillbealaunchingpointforexpandedoperationsagainsttheIslamicStategroup.BackedbyRussianairstrikes,pro-SyrianforcesreclaimedcontrolofPalmyraaftera10-mo......
敘利亞東北部31人死於連環汽車炸彈襲擊
2014-06-04Atleast31peoplearedeadanddozensmoreinjuredinthenortheasternSyriancityofQamishliafterapairofbombsexplodedneartheTurkishborderWednesday,accordingtoamonitoringgroup.TheBritain-basedSyrianObservatoryforHu......
各方採取行動保證敘利亞停火協議
2015-01-05TherearesignstheUnitedNations-brokeredcease-fireinSyriaisstartingtofray,evenaseffortsareunderwaytomakesureitholds.TwoactivistgroupsandTurkishvillagersreportedclashesbetweenSyriantroopsandrebelforcesne......
美國稱敘利亞政府“明顯試圖干擾”和談
2014-07-05U.S.SecretaryofStateJohnKerryonSundayaccusedSyriaofclearlytryingtodisrupt"theU.N.-sponsoredpeacetalksaimedatendingthebloodyfive-yearcivilwarinthecountrybydemandingthattherebenodiscussionofremovingPres......
敘利亞和談無望出現突破
2014-04-14TheU.N.'schiefmediatorfortheintra-Syriantalkssayshedoesnotseeanyimminentbreakthroughonthehorizon.OntheeveofanewroundofSyrianpeacetalks,StaffandeMistura,theU.N.specialenvoyforSyria,downplayedexpectati......
人權活動人士說敘利亞霍姆斯襲擊至少17人死
2015-01-13Syrianrightsactivistssayatleast17peoplehavebeenkilledandmanymorewoundedinanewbombardmentbySyrianforcesontheflashpointcityofHoms.ArabicsatellitetelevisionstationsbroadcastimagesfromHomsMondaythatshowed......
克林頓將主持敘利亞問題會談
2014-11-23OfficialsfromseveralWesternnationsandtheirallieswillmeettodiscusscoordinationeffortsamongSyria'sfracturedopposition.來自一些西方國家及其盟國的官員將開會討論協調敘利亞各個反對派團體的問題。Friday&#......
敘利亞兩城市再陷戰火 大量居民逃離
2014-02-19ThousandsofresidentsinSyria'stwolargestcitiesfledtheirneighborhoodsThursdaytoescapeviolence,asthemilitarybuiltupitspresencearoundrebelstrongholdsinAleppoandrenewedattacksonpartsofDamascus.隨着敘利......
敘利亞接受安南的和平計劃
2015-01-08InternationalpeaceenvoyKofiAnnansaysSyriahasacceptedhisplantoendviolenceinthecountry.AspokesmanforMr.AnnansaidTuesdaySyria'sresponsecameinalettertotheU.N.-ArabLeagueenvoy.Mr.AnnanmetwithChineseoffici......
敘利亞衝突繼續,安南要求立即停火
2014-02-26U.N.-ArabLeagueenvoyKofiAnnansaystheSyriangovernmentmustimmediatelyimplementacease-fireandstopitsattacksonoppositiongroups,asfreshclashesbrokeoutacrossthecountryonFriday.聯合國和阿拉伯國家聯盟特使科菲......
駐敘利亞聯合國觀察員住處附近炸彈爆炸
2014-12-24SyrianstatetelevisionsaysabombhasexplodednearahotelusedbyUnitedNationsobserversinDamascus,woundingthreepeople.ThereportsaidtheblastWednesdaywascausedbyabombplantedonafueltruck.U.N.officialsdidnotimmed......
阿薩德去留問題在敘利亞和平會議引起激辯
2014-10-28SyrianPresidentBasharal-Assad'spoliticalfuturehasbeenadivisiveissueasdelegationsfrommorethan30countries,theUnitedNationsandSyria'swarringsidesmeetforalong-awaitedpeaceconferenceinSwitzerland.U.S.Sec......
美國與聯合國譴責敘利亞越境襲擊
2014-02-26TheUnitedStatesandtheUnitedNationshavecondemnedaSyrianattackonarefugeecampinTurkeyinwhichatleastfivepeoplewerewounded,aswellasthedeathofaTVcameramaninLebanonwhowaskilledincrossfire.U.S.StateDepartment......
聯合國稱照片顯示敘利亞又一座古寺被毀
2014-08-07TheUnitedNationssayssatellitephotosconfirmIslamicStateblewupanotherancienttempleinthehistoricSyriancityofPalmyra.AU.N.agencypostedimagesoftheTempleofBeltakenonAugust27andthesamesitetakenMonday-onedaya......
克里將會見普京 俄軍繼續撤離敘利亞
2013-11-05U.S.SecretaryofStateJohnKerryplanstotraveltoMoscownextweekfortalkswithRussianVladimirPutinaboutthedrawdownandthenewpushforpeaceinSyria.美國國務卿克里計劃下週前往莫斯科,與俄羅斯總統普京討論俄軍從敘利亞......
“我們活着呢”:敘利亞公司參加中國國際進口博覽會
2022-01-13在我們的印象裏,敘利亞常年戰火紛飛,斷壁殘垣,人們麻木的眼神……但是這次進口博覽會,敘利亞的公司滿懷信心地來了,他們說:“我們活着呢!”Сирийскиекомпаниипринялиучастиевпервомм......
和平特使卜拉希米將首次訪問敘利亞
2014-02-16ThenewUnitedNations-ArabLeagueenvoyforSyriatravelstoDamascusThursdayinhisfirstofficialvisittotrytoreviveeffortstohaltthecountry'spersistentviolence.新任聯合國與阿拉伯國家聯盟的敘利亞問題特使卜拉希......