關於雙語的英語精選
> 列表(雙語)中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明
2022-06-18中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheKingdomofNorwayonNormalizationofBilateralRelations2016年12月19日Decemb......
韓語日常用語:出行之出租車 第二彈(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):타도돼요?走嗎?여기가주세요.我要去這裏。네비게이션따라가주세요.按導航走吧。미터기켜주세요.打表走吧。급해요.빨리가주세요......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(2)
2022-06-18一、發展宗旨、願景與原則I.Purposes,VisionandPrinciplesofDevelopment(一)發展宗旨Purposes探索外層空間,擴展對地球和宇宙的認識;和平利用外層空間,促進人類文明和社會進步,造福全人類;滿足經濟建設、科技發展、國家安全......
韓語日常用語:日常生活篇 第二彈(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):아침식사는하세요?您吃早飯嗎?아침식사는거르는편이에요.我一般不吃早飯。점심은어디서먹어요?您午飯在哪兒吃?저녁식사는언제하......
(雙語)解決危機需要建設性行動
2022-06-13解決危機需要建設性行動ConstructiveActionsHailedinDealingwithSyrianCrisis鐘聲ZhongSheng北京時間12月19日晚,聯合國安理會以15票贊成一致通過了關於敘利亞人道主義監督問題的第2328號決議。該決議着眼於緩解敘利亞......
今日雙語|伊朗核學家被殺事件始末
2020-09-05①11月27日,伊朗媒體PressTV稱,一名伊朗核科學家在德黑蘭附近被暗殺。27ноября,иранскаямедиаPressTVсообщала,чтоиранскийучёный-ядерщикбылубитнеда......
有聲雙語熱點:小米推出AI翻譯機,感覺教英語的要失業了
2021-12-24小米新出的手持翻譯機,體型小巧,語言覆蓋224個國家和地區,簡直是相當能打了!沒有了語言障礙,旅行真的可以做到“說走就走”吧。今年過節不送腦白金,送個翻譯機感覺也不錯(老兩口的旅行再也不用拖上我這個燈泡了)。圖片來源:視......
雙語美文:時間將會證明一切
2022-01-15Hi!MynameisZuandIhaveanimportantstorytotell.嗨,我的名字是Zu,我想告訴你們一個很重要的故事。IhaveafriendcalledKatandheisanabsolutehothead.我有一個名叫Kat的朋友,他是一個性子非常急躁的人。Hisegoisskyhighandh......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 3
2022-06-12黨的十八大以來,交通運輸進入了加快現代綜合交通運輸體系建設的新階段。2013年,鐵路實現政企分開,交通運輸大部門體制改革基本落實到位。交通運輸全面深化改革,建設法治政府部門,加快綜合交通、智慧交通、綠色交通、平安交......
有聲雙語美文:不接受反對意見必將衆叛親離
2022-01-23Ijustfiredmyboss.我剛剛辭職了。Becausehecannotstandanykindofobjection.因爲他忍受不了任何反對意見。IlearnedalotduringthemiserabletimeIspentworkingforhim.在爲他工作的這段悲慘時間裏,我學到了不少教訓。AndI......
有聲雙語熱點:肯德基……要申請米其林認證?
2021-12-22澳大利亞一家KFC的經營者正在申請米其林認證,因爲他認爲自家的KFC達到了評定資格,他的目標是二星或三星。那麼...祝他好運吧。話說回來,有這麼一個熱血老闆,這確實是家特別的KFC吧。圖片來源:視覺中國英文原文音頻:AKFCowne......
有聲雙語美文:珍惜你邂逅的每一個人
2022-02-04Wedon'tmeetpeoplebyaccident.我們遇見的人不是偶然。Everypersonyoumeetwillhavearoleinyourlife,beitbigorsmall.Somewillhelpyougrow,somewillhurtyou,somewillinspireyoutodobetter.Atthesametime,youareplaying......
扎克伯格2017哈佛畢業演講選段精選(雙語)
2022-03-275月25日,哈佛大學舉辦了2017屆學生的畢業典禮,Facebook創始人扎克伯格回到母校做畢業典禮演講。演講輕鬆幽默,笑聲不斷,小扎的個人魅力還是很不錯的,一起來欣賞幾小段吧!I'mhonoredtobewithyoutodaybecause,let'sfaceit,y......
雙語閱讀:女生護理長髮的10個祕訣
2022-01-12編者按:長髮及腰大概是每個女生從小的夢想,爲了能擁有一頭烏黑柔順的秀髮,什麼洗髮水護髮素發膜髮油都用上了,捲髮棒吹風機直髮梳也樣樣不缺,但總還是覺得自己的頭髮要不太毛糙了,要不又分叉了,要不就不夠直,或者剛卷好的大波......
有聲雙語美文:沒有努力的動力,應該怎麼辦
2022-01-22Realizethatyouhaveoptions.ThereareplacesevenhereintheUSwherepeopledon'thavetheoptionofbeingoutofsurvivalmodeenoughtopondertheseissues.要明白你還有選擇如何生活的權利。在美國,有些地方的人們甚至還陷於如......
雙語:小年到除夕,如何過出年味兒?(上)
2022-06-05SpringFestival,whichfallsonthe1stdayofthe1stlunarmonthisthemostimportantfestivalinChinaandatimeforfamilyreunion,likeChristmasintheWest.中國人最看中的節日就是春節(每年農曆正月初一)。跟西方的聖誕節一樣,春......
有聲雙語美文:有些事總是太晚才明白
2022-02-04WhatAreTheLessonsPeopleMostOftenLearnTooLateInLife?有哪些重要的事人們總是太晚才明白?Justbecauseyouthinkitsagoodidea,doesn'tmeanitisagoodidea.只是因爲你認爲這是一個好主意,並不意味着這是一個好主意。BeCar......
姚明球衣退役演講全文(雙語)
2022-05-29Thankyou,thankyou,Rocketsfans.謝謝,謝謝,火箭球迷們。Iliketo…therearesomanythanksIwanttosendtoRockets,tocityofHuston,thecommunity,toLesliewhobroughtustogether,thankyouforbuildthisteamandthiscommunity,th......
(雙語)古特雷斯祕書長2017年聲援被拘留或失蹤工作人員國際日致辭
2022-04-26OnthisInternationalDayofSolidaritywithDetainedandMissingStaffMembers,wearestillawaitingnewsofthefateoftwomembersoftheGroupofExpertsontheDemocraticRepublicoftheCongo,asanctions-monitoringbodyestablishe......
雙語閱讀:幸福從樂觀開始
2022-05-29Happinessisn’taboutalwaysgettingwhatyouwant.Happypeopleunderstandthatsometimeslifedoesn’tgotheirway;lifeisn’tfair.Whattheydoknow,isthatyoucanonlydoyourbest,forgiveyourselfforwhatdoesn’twork,andlet......
有聲雙語美文:真正有意義的生活
2022-02-01Whatwillmatter?什麼才重要?Readyornot,somedayitwillallcometoanend.Therewillbenomoresunrises,nodays,nohoursorminutes.Allthethingsyoucollected,whethertreasuredorforgotten,willpasstosomeoneelse.無論是否準......
有聲雙語美文:如果你遇到多年前的自己
2022-01-11Ihadthestrangestdreamlastnight.昨晚我做了一個非常奇怪的夢。Iwaswalkingdownadirtroadwithsnowywoodsoneithersideofme.我夢到自己走在一條泥濘的小路上,兩旁的樹枝上堆滿了積雪。Iwasallalone.Theroadseemedtogoon......
韓語日常用語:出行之旅遊觀光(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):입장료는얼마예요?門票多少錢?한사람당얼마예요?一個人多少錢?학생할인이돼요?學生打折嗎?여기는출입금지구역이에요.這裏禁止出......
雙語閱讀:如何理解英文俚語詞彙?
2022-06-19大家在閱讀英文原著,或者跟外國人交流的時候,是不是時常有這樣的困擾:這個詞我沒聽說過,這是什麼意思?在牛津詞典裏也查不到,他/她到底在說什麼?其實理解和翻譯俚語有特殊的方法和小技巧。按照這五步做,你也能輕鬆讀懂俚語!Ste......
有聲雙語美文:如何與比你聰明的人合作
2022-01-27HowtoEffectivelyWorkwithPeopleWhoAreSmarterThanYou如何高效地與比你聰明的人合作It'sentrepreneurshipgospel—hirethosewhoaresmarterthanyou.There'snomysterytothiswisdom.Clever,skilledemployeesrequireles......