詞彙精選：annoy的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 52.5%;">

v.

惹惱，打攪，干擾，使生氣，使不耐煩，使煩惱 [I,T]

例句：

Please don't annoy me.

請不要打攪我。

例句：

Don't let anybody annoy me when I am talking with the governor.

我和州長談話時，不要讓任何人來打攪我。

二、詞義辨析：

bother,disturb,trouble,annoy,irritate,vex

這些動詞均有“使人不安或煩惱”之意。bother 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。disturb 較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。trouble 指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。annoy 強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。irritate 語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。vex側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。

三、參考例句：

Please don't annoy me.

請不要打攪我。

Mosquitoes annoy us in summer.

夏天，蚊子非常煩人。

We can annoy the enemy by raids.

我們可用襲擊騷擾敵人。

His ceaseless chatter began to annoy me.

他不停的嘮叨使我厭煩起來.

His ceaseless chatter began to annoy me.

他不停的嘮叨使我厭煩起來。

Does his unbridled behaviour annoy you?

他的放肆行爲是否令你感到不快?

His constant joking was beginning to annoy her.

他不停地開玩笑，已開始惹她生氣。

I'll conk you if you annoy me again.

假如你再煩我，我就要打你的頭。

Try making a note of the things which annoy you.

試着把煩心事寫下來。

He is not doing this to annoy you.

他做這件事並非是要惹你煩惱。