詞彙精選：appreciate的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 47.34%;">

v.

感激，感謝 [T]

例句：

I appreciate your help very much.

我非常感謝你的幫助。

例句：

I appreciate the hospitality you have shown us.

感謝你對我們的盛情款待。

欣賞，賞識，鑑賞，鑑別 [T]

例句：

I appreciate his compact style of writing.

我欣賞他那簡潔的文體。

例句：

She can appreciate her friends rightly.

她能正確評價她的朋友。

領會，瞭解，認識 [T]

例句：

I really appreciate the danger of this job.

我真的認識到了這份工作的危險。

例句：

I appreciate your difficulties.

我理解你的困難。

增值，升值，漲價 [I]

例句：

Antique paintings will appreciate with time.

古董畫會隨時間增值。

例句：

Land will continue to appreciate.

土地將繼續增值。

二、詞義辨析：

appreciate,enjoy

這兩個動詞均含“欣賞”之意。appreciate多用於文學方面，強調對事物有深入的理解能力，且能鑑賞。enjoy普通用詞，使用廣泛，程度不及appreciate,多指從外界事物中得到喜悅與滿足，領略到樂趣，享受意味強。

三、詞義辨析：

understand,comprehend,appreciate,apprehend,grasp

這些動詞均有“理解”之意。 understand一般用詞，很常用，指對事實或意義不僅知道得很清楚。comprehend較正式用詞，指對較複雜的事物能透徹理解其意義。appreciate語氣較弱，指對某事物或意義有充分的理解。着重有能力領域或覺察。apprehend指知道某事物或某觀念的大概意義，但未能理解其內涵意義，暗含一知半解意味。grasp從本義抓緊、抓住，引申作“理解、掌握”。

四、參考例句：

I appreciate your invitation.

我感謝你的邀請。

I appreciate your comment.

我欣賞你的意見。

I appreciate your difficulties.

我理解你的困難。

Appreciate the present moment.

珍惜當下。

I appreciate these statements.

我對此表示讚賞。

I'd appreciate some help.

我對幫助表示感謝。

We really appreciate your speech.

我們非常欣賞您的講話。

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣賞我們的音樂。

I really appreciate your help.

我真的很感謝你的幫助。

I do appreciate your help.

非常感謝您的幫助。