活的真粗糙：rough有幾種含義

The small mailman smells like chocolate!

padding-bottom: 66.56%;">

I'm sorry about the dogs,

I hope they weren't too... rough on you.

                                                           ——Up

小郵遞員聞起來像巧克力！

對狗我很抱歉，

我希望他們不是太...對你粗魯。

                                               ——《飛屋環遊記》

一、下面我們來看看rough有幾種含義

adj.

1.粗糙的；未經加工的

He took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard.

他拿來一些釘子和木頭，製作了一隻粗糙的碗櫥。

2.粗野的，粗魯的；狂暴的，洶涌的

Some girls disapprove of rough games.

有些女孩子不喜歡粗野的遊戲。

3.粗略的

We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required.

我們只能對所需燃料作一個粗略的估計。

4.艱苦的

We treckked through the jungle and had to live rough for ten days before we returned to camp.

我們在叢林中艱苦跋涉，在回到營地前的10天裏，得在極不舒服的困難條件下生活。

adv.

1.粗暴地

Do not treat a naughty child rough.

不要粗暴地對待頑皮的孩子。

2.艱苦地

Even when he's about to fly off with his family to live rough in the Masai Mara for a week, for Laurence, it's all about focus.

即使是在他要跟家人一起飛赴馬賽瑪拉過上一週的艱苦生活時，對於勞倫斯來說，這一切都與專注有關。

n.

1.高低不平的地面

The car bumped along the rough.

汽車在高低不平的路上顛簸而行。

2.艱苦，艱難，苦難

T-Mac has had a rough go of it the last couple years because of injuries and was definitely one of the league’s premier players when healthy.

在過去的2年中，曾經聯盟最好球員之一的T-MAC因爲傷病過得相當的艱苦。

3.未經加工的材料；粗糙的部分

In fact, you’re like a diamond in the rough.

事實上，你像一顆未經加工的寶石。

v.

1.使粗糙 [T]

This kind of cloth is easily roughed.

這種布容易起毛。

2.粗暴對待；舉止粗野 [I,T]

David Welsh was roughed up and maced after his arrest.

戴維·威爾士被捕之後，既遭到拷打，又被施以梅斯毒氣。

3.草擬 [T]

The sculptor roughed out the form his statue should take.

雕刻師製出了雕像的毛坯。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示相同含義呢？

hoarse, harsh, rough

這些形容詞均有“嘶啞的，沙啞的”之意。

hoarse指嘶啞刺耳的聲音，通常因高聲喊叫後嗓子失音所致。

harsh一般多指刺耳難聽的聲音。

rough指粗啞難聽的聲音。

粗糙、不和諧的感覺。

三、你知道rough和哪些詞更搭嗎？

rough in

草擬,畫出…的草圖

rough out

草擬,粗製,畫…的草圖

rough up

粗暴對待,毆打,攻擊,傷害

rough drawing

草圖 略圖

四，學會rough的用法了嗎？來做個測試吧！

If you go camping you'll have to _____ it.
如果你去參加野營，你就得過艱苦簡陋的生活