詞彙精選：comparable的用法和辨析

一、詳細釋義：

j..com/tags-6862-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 75%;">

adj.

可比較的，比得上的

例句：

The achievements of an athlete and a writer are not comparable.

運動員的成就與作家的成就不能相提並論。

例句：

His handwriting is not bad but it's hardly comparable with yours.

他的書法不錯，但是很難和你的相比。

例句：

His handwriting is not bad, but it's hardly [comparable] with yours.

他的書法不錯，但是很難和你的相比。

例句：

His handwriting is not bad, but it's hardly [comparable] with yours.

他的書法不錯, 但是很難和你的相比。

二、詞義辨析：

alike,like,similar,comparable,parallel,uniform,identical

這些形容詞均有“相似的，類似的”之意。alike指事物在性質、特徵或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用詞，只作表語。like普通用詞，含義廣泛，指多個或全部特性都相似，但並非同一個，也可指在某個特殊的偶然相似。similar強調不同的人或事物之間完全或部分相似，暗示可暫不考慮或無視其差異之處。comparable指在某一點或幾點上有相似之處，可作有限或粗略的對比，尤指在價值或能力等方面可相提並論。parallel主要指在外表或在性質上相似到有可以相提並論的程度。uniform指在性質、數量、形態或程度等方面相似到很難看出差異的地步。identical語氣最強，可指同一個人或物，也可指數個人或物之間完全沒有差別。

三、參考例句：

No one can be comparable to him.

沒人能比得上他。

Nothing is comparable to her beauty.

她的美無與倫比。

Each division had employees of comparable aptitudes.

每個部門僱用資質相當的員工。

There is nothing comparable to it in diplomatic history.

在外交史上這是無與倫比的。

We only ask that your prices be comparable to others.

我們只要求你方的價格能和別人差不多就行了。

The universe as a whole contains billions of comparable galaxies.

整個宇宙，包含億萬個可以比擬的銀河系。

His poetry is hardly comparable with Shakespeare's.

他的詩很難與莎士比亞的相比。

You can often find comparable food cheaper in other stores.

你總是能在其他商店找到更便宜的相同食物。

No horse has a speed comparable to that of his.

沒有一匹馬的速度能比得上他的馬。

His work is comparable with the very best.

他的工作可以與最高水平相媲美。