詞彙精選：assault的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

攻擊，襲擊

例句：

They proposed a heavy and concentrated amphibious assault.

他們計劃進行一次猛烈而集中的兩棲攻擊。

例句：

All troops will debark for ground assault.

所有小隊登陸時都會受到地面攻擊。

v.

攻擊，襲擊，動武 [I,T]

例句：

The commander decided to assault the enemy in the darkness.

指揮官決定夜襲敵軍。

例句：

The enemy assaulted us at darkness.

天黑時敵人向我們進攻。

二、詞義辨析：

aggression,invasion,assault,attack,offensive

這些名詞均有“進攻、侵略”之意。aggression詞義寬泛，既可指武裝入侵別國領土，又可指文化、經濟等方面的侵略。側重敵意行動和征服的企圖。invasion多指具體的侵入或侵犯別國領土，也可用於指抽象事件。assault主要指突然而猛烈的進攻。attack普通用詞，含義廣，指事先不發警告，主動地向對方發起武力進攻或對言論等進行抨擊。offensive多指進攻的態勢，常指大規模的協同軍事行動。

三、相關短語：

assault and battery

n. 毆打,人身攻擊

assault gun

突擊炮

sexual assault

【法】 妨害風化罪性攻擊、性侵犯

四、參考例句：

Assault shall be distinguished from battery.

用暴力威脅侵犯他人身體犯罪行爲應與毆打罪區別開來。

The commander decided to assault the enemy in the darkness.

指揮官決定夜襲敵軍。

Waking up to assault is no cause for alarm.

醒來發現被侵犯，也不應該有所警覺。

She was arraigned today on charges of assault and kidnapping.

她今天因被控人身侵犯和綁架而受到提審。

The army launched a major assault against the rebel town.

軍隊向叛亂的城鎮大舉進攻。

The elderly live in fear of assault and murder.

老人們生活在對襲擊和謀殺的恐懼之中。

Trainee commandos are put through an exhausting assault course.

受訓的突擊隊員要參加令人筋疲力盡的突擊課程。

This attack is an assault on human dignity.

這次襲擊是對人類尊嚴的踐踏。

They made an assault on the enemy positions.

他們襲擊了敵方陣地｡

It's a social citadel; it's an impregnable fortress which resists any assault, any alternative.

這是一個社會堡壘，是個堅不可摧的堡壘，它抵制了任何抨擊，任何選擇。