中級口譯沒有通過考生感言
九月十三日考試那天，天氣很好，陽光明媚，心情也不錯，原本應該一直這麼順下去的，可自從進了考場，似乎一切都發生了改變----
我的位置被安排在第一排第一號，課桌就緊靠在門邊上，三米以外正對着一個衛生間大門，裏面的臭味和嘈雜的講話聲都傳到我這來了，於是我向監考老師提出關門的要求，沒想監考老師居然回答我“關了門，空氣不流通”，這算什麼理由！我也不甘示弱的對他說“如果不關門，那我只好棄考！因爲我無法安心考試！”由於我的堅持，五分鐘不到，我從第一排換到了第二排（我這個考場至少有七個人棄考，所以有空位置。）
聽力的"Spot Dictation"剛一結束，我的收音機突然發出沙沙的聲音，驚得我一身冷汗，趕緊一邊左手不停地調整收音機的方向，一邊右手拼命地記下聽到的模模糊糊的單詞，直到"Sentence Translation"收音機才恢復了正常，但從那刻起，我的心裏就開始沉重起來，因爲我知道我的聽力部分可能丟了很多分。翻譯同樣出人意料之外，居然是一笑話，準備了這麼久的政治詞彙一個都沒用上，糊里糊塗地作完翻譯，閱讀也是一篇比一篇難，最可惡的是考場裏竟然有一男生沒帶手錶，不停地大聲問考官幾點了，攪得我心裏更煩。直到考試結束的鈴聲響起，我似乎還沒從這個“亂”上恢復過來，下樓的時候腿都有點軟了，象是踩在棉花上。走在我前面的一個女生，一看到門外等她的男朋友，抱着他就哭了，看到她哭，我也有點想流淚的衝動，唉，要不我也抱棵大樹哭一輪？心裏梗得慌，還是回家裏發泄吧。
象是等待宣判似的一直到了十月六日，下午六點通過短信知道了自己的確切成績，儘管之前已有心理準備，但心情還是盪到了谷底......
怨不了任何人，只能怪自己不夠努力。學外語是很要功底的，不象其他的學科可以臨時抱抱佛腳。這次雖然掛了，但心裏有點不服氣，不是輸在出題“難”上，而是輸在自己的身上，輸在小看了這次考試；不過從另一個角度來說，這也許是件好事，讓自己知道得紮紮實實從基礎練起。
“中口”，象橫在我面前的一道坎，總在我眼前出現，也許不越過它，我心裏就會一直不痛快。還是不服這口氣，或許明年再去考！
小編有話說：
一次考試的成敗，也許是由很多人爲因素和非人爲因素決定的，考場中的意外我們沒法預料也很難避免，因此而通不過考試，任何人都會覺得委屈。但是，我們更應關注的是在準備考試的過程中，我們真正學到了知識，充實了自己。證書拿不拿得到，不重要，有能力就可以重新來過，這份勇氣和自信，希望所有學習口譯的同學都能領會到。
