關於端午節來歷的英語小短文
農曆五月初五是中國的傳統節日--端午節。時至今日,端午節在中國人民中仍是一個十分盛行的隆重節日,自2008年始,端午節正式列入國家法定節日。小編精心收集了關於端午節來歷的英語小短文，供大家欣賞學習!
The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival， is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period， these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.
Besides， the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice)。 Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.
With the changes of the times， the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past， it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.
端午節，又稱端陽節，是慶祝第五個月的第五天的農曆。這個節日是爲了紀念屈原之死，一位正直的詩人和政治家，是說已投江自殺了。
本節最重要的活動是龍舟比賽。它象徵着人們試圖營救屈原。在當前時期，這些比賽也證明了團隊合作的優點。
此外，本節還着在這天吃糉子(糯米飯)。糉子是由糯米飯塞滿不同的餡料包在竹葉或蘆葦葉。人們哀悼屈原將糉子扔到河裏喂他的鬼魂每年。
隨着時代的變遷，紀念變成了邪惡和疾病的保護對今年剩下的時間。人們會健康草藥在前門擺脫房子的壞運氣。雖然這個節日的意義可能與過去不同，但仍然給觀察者一個機會，看到了豐富的中國文化遺產的一部分。
關於端午節來歷的英語小短文篇2The Dragon Boat Festival is a lunar holiday, occurring on the fifth day of the fifth lunar month
The Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China, and the one with the longest history. The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings. The celebration's is a time for protection from evil and disease for the rest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions, and displaying portraits of evil's nemesis, Chung Kuei. If one manages to stand an egg on it's end at exactly 12：00 noon, the following year will be a lucky one.
Dragon Boat race Traditions：At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has remained unbroken for centuries.
Tzung Tzu ：A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
Ay Taso The time of year of the Dragon Boat Festival, the fifth lunar moon, has more significance than just the story of Chu Yuan. Many Chinese consider this time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness. Families will hang various herbs, called Ay Tsao, on their door for protection. The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body. Hsiang Bao are also worn. These sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.
風俗習慣端午節最重要的活動是龍舟競賽，比賽的隊伍在熱烈的鼓聲中劃著他們多彩的龍舟前進。這項活動的靈感是來自於當時汨羅江畔的居民，在江中 划船救屈原，而這個傳統也一直保持了數個世紀。在端午節時受歡迎的食物就是糉子，糉子是以米包著肉、花生、蛋黃及其他材料，再以竹葉包裹。而糉子的傳統則 來由於汨羅江邊的漁夫，將米丟入江中平息江中的蛟龍，希望他們不要將屈原吃掉。農曆的五月，也就是端午節的這個時節，對中國人而言，除了屈原的故事還有許 多其他重要的意義。許多中國人相信五月是一年中容易引發疾病的危險時節，因此必須有許多防備家人生病的措施。許多家庭會將一種特別的植物-艾草掛在門口， 作爲保護之用，而人們也會掛帶香包，它是以含有多種香味的藥用植物所做成，也可以保護人們遠離疾病。
關於端午節來歷的英語小短文篇3dragon boat festival, often known as tuen ng festival or duan wu festival, is a traditional chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the chinese calendar. it is also known as the double fifth.[citation needed] it has since been celebrated, in various ways, in other parts of east asia as well, most notably korea.
the exact origins of duan wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the chinese poet qu yuan of the warring states period. he committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the chu government. the local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating qu's body. they also sat on dragon boats, and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking dragon-head in the front of the boat.
in the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as "poets' day", due to qu yuan's status as china's first poet of personal renown.
today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) and race dragon boats in memory of qu's dramatic death.
端午節，往往被稱爲端午節或段吳節，是一種傳統的中國節日舉行的第5天的第5個月對中國的日曆。它也被稱爲雙五分之一。 [引文需要] ，它已被慶祝，以各種方式，在其他部分的東亞地區，以及，最顯着的韓國。
確切的起源段吳不清楚，但一個傳統的觀點認爲，電影節memorializes ，中國詩人屈原的戰國時期。他致力於自殺溺水自己的一條河，因爲他是反感，由腐敗的楚政府。有關地方人民政府，明知他是一個好人，決定投擲食物到河飼料的魚，以防止他中國教育總網文檔頻道們吃曲的身體。他們還就坐在龍艇，並試圖恐嚇魚類遠離由如雷的聲音，鼓上的船民和激烈的期待龍頭，在前面的船民。
在最初幾年，中國共和國，段武也慶祝“詩人節” ，由於屈原的地位，作爲中國的第一詩人的個人名聲。
今天，人們吃糉(食物原本打算飼料魚)和種族的龍艇在記憶曲的戲劇性的死亡。
看了“關於端午節來歷的英語小短文”的人還看了：
1.關於端午節的英語小短文
2.關於端午節英語故事閱讀
3.端午節英語小短文
4.有關端午節英語作文帶翻譯
5.端午節習俗的英語
