星座英語:射手座女孩的性格分析

If you are in a relationship with a Sagittarian woman, it is important for you to know about the characteristics of women who are born under this zodiac sign. This article will give you complete information on the traits of a Sagittarius woman.
如果你現在正和一位射手座的美女談戀愛，瞭解這一星座的女人所具有的特點對你來說就很重要了。本文將詳細介紹射手座女人的性格特點。

Woman who is born between November 23 and December 20 is said to be a Sagittarian woman. This sign is the ninth among the twelve zodiac signs and is represented by the archer sign. As the bow of the archer always aims high, the Sagittarius woman has big dreams, aspirations and goals. She has the eternal quest for knowledge, as she loves to learn about new things. Due to this, it is difficult to hold her at one place, as once she achieves her goal, she sets another one and starts her struggle to reach there. This makes the Sagittarius woman intriguing as well as interesting. So, let us try to know some of the main characteristics that define a Sagittarius woman.
出生在11月23日到十二月20日之間的女人被稱作射手女，作爲十二星座中的第九個，射手座的標誌是一張弓。就像拉滿的弓總是朝向高處一樣，射手座的女人也有偉大的夢想，無限的渴望以及高遠的目標。出於對新事物的熱愛，她對知識總是不懈的追求。因此，很難把她拴在某個地方，一旦她達到了目標，便會定下另一個，然後又開始努力奮鬥。這讓射手座的女人又迷人又有趣。現在就讓我們一起來了解一下射手女性格的幾個主要方面。

Sagittarius Woman Traits
射手女的性格特點

Independent and Adventurous
One of the most prominent characteristics of a Sagittarius woman is her need for independence. She likes to make her own choices which are usually right and honest. This love for freedom also adds a zest of adventure in her. She loves to travel, craves for new tasks and does not mind taking risks to reach her goals. Due to her independent nature, it will be difficult to bind her into a relationship as she may not like to sacrifice her freedom for matrimony. However, a partner who understands her free spirit and independent nature, will surely be able to win her heart. Though her love for freedom remains forever with her, once in a committed relationship, she will never compromise on her partner and children.
獨立且富於冒險精神
射手座的女人最突出的特點莫過於她對獨立的需求。凡事喜歡自己做決定，而這些決定往往都是正確、誠實的。正是這種對自由的熱愛使得她的性格中又增添了對冒險的癡迷。她喜歡旅遊，渴望新的挑戰，並且爲達目標鋌而走險。獨立的天性使她很難束縛在一段感情裏，因爲她不願意爲了婚姻而犧牲自己的自由。然而，如果男方能理解她自由的精神和獨立的性格，則一定能夠贏得她的芳心。儘管她骨子裏永遠都會嚮往自由，但她如果接受了一段愛情，她也絕不會以她的愛人和孩子爲代價去追尋自由的。

Rude, but Charming
One of the main characteristics of a Sagittarius woman is her charming nature. This nature of her is what attracts people towards her. However, the Sagittarius woman is not the one who believes in flattery. She is very honest and does not mind to tell the truth, even if it hurts the feelings of others. Also, she can be very rude when she is angry or offended. Though in this state of mind, she may utter some embarrassing or shocking things, many times she does not mean what she says. On the other hand, though you would be angry at her for being rude, her charming nature will attract you towards her again. Read more on Greek myths of Sagittarius.
無禮但不乏魅力
迷人的性情是射手女的一大特點。這也是爲什麼她受歡迎的原因。但是，射手座的女人卻不相信阿諛奉承這一套。她非常正直，敢於講真話，即使這會傷害到他人的感情。此外，她生氣或是被冒犯的時候會表現得非常粗魯。儘管她頭腦一熱也許會講髒話或是語出驚人，但許多時候她說得都不是真心話。另一方面，你或許對她一時的無禮感到很氣憤，但她迷人的性格會再次吸引回到她的身旁。

Happy and Enthusiastic
The Sagittarius woman is a happy person and also has the ability of viewing the outside world in a positive light. She has a fun loving and joyful attitude which sees good in everyone. It has been observed that the Sagittarius woman has a good social life as she loves to meet and interact with new people. Due to this happy go lucky attitude of this woman, who is born under the Sagittarius zodiac sign, she rarely gets upset when things go wrong. She has the courage to face the world boldly, even during dire circumstances.
快樂兼熱情
射手女活的很快活，並且還能樂觀的看待外面的世界。開心的生活和積極向上的態度，使得她善於發現別人身上的閃光點。由於喜歡接觸並結識新的朋友，人們發現射手座女人的社交生活十分豐富。正是射手座這種無憂無慮的處事態度，使她在遇到困難時也不會灰心喪氣。即使是面對十分嚴峻的形勢，她也會有勇氣放心大膽的面對。

Love and Relationship
As I have mentioned earlier, the Sagittarius woman loves her independence and this characteristic may cause problems in her relationship. However, she is very romantic at heart and strongly believes in being committed to one's partner. Nevertheless, she takes time in a relationship before taking the decision of tying the knot. The ideal partner for the Sagittarius woman is a man who is independent, romantic, passionate and one who possess high moral values and personal integrity. As Sagittarius is a fire sign, a Sagittarius woman easily gels with the other fire signs of the zodiac which include Leo and Aries. Some other signs with which the Sagittarius woman is compatible, include Libra, Aquarius and Gemini.
愛情和友情
正如我前面所提到一樣，射手座的女人熱愛獨立，但這種性格可能會使她在交往中遇到些問題。然而，她內心充滿着浪漫的情懷並且堅信要忠於自己的另一半。不過在她下定決心結婚前，她往往在戀情中表現得不着急，不着慌。射手女的理想伴侶要獨立、浪漫、熱情並且品德高尚、正直誠懇。由於射手座是火象星座,射手女很容易和其他火象星座包括獅子座和白羊座打成一片。和射手女合得來的其他星座還包括天平座，水瓶座和雙子座。

Apart from the above given characteristics, some other special characteristics that define a Sagittarius woman are humorous, talkative, emotional, sentimental, trustworthy and free spirited. So, if you are in love with a Sagittarius woman, it is important for you to understand that you cannot possess her by binding her with the chains of a relationship. Rather, understand and accept her love for independence and she will definitely be yours for the rest of your life.
除了以上列出的性格特點外，射手座女人的一些其他性情還包括幽默風趣、能言善辯、情感豐富、多愁善感、值得信賴以及精神自由。所以，如果你愛上了一位射手美女，你要懂得不要利用感情的枷鎖束縛她並進而佔有她，這一點很重要。反之，如果你理解並接受她對獨立的熱愛，她就一定會是你的，並會與你攜手走過餘生。