時尚雙語:如何更好的規劃你的大學生活
At the start of the freshman year, finding a job after graduation isprobably the last thing on your mind, but before you know it, it willbe senior year and finding that job will be your top priority. Hi, I amLindsey Pollak, generation Y and career expert and author of Gettingfrom College to Career. I am standing here on the campus of ColumbiaUniversity to talk about a four-year plan, to land a job of your dreamsafter you graduate。
在你剛上大學的時候，不用過多擔心你的職業規劃。嘗試大量的活動，讓你的足跡遍佈校園。去上各種課程，看看你最感興趣的是什麼。
Buteverybody's experience is very different, there are few guidelines youcan follow for each of your four years. Freshman year, don't worry toomuch about your career plans, try a lot of activities, get your feetwet on campus and take several different classes to see what it is youmost enjoy. Sophomore year is a time to narrow down your academic focusand decide on the college major. You also want to narrow your optionsin terms of your extra curricula activities to focus on your biggestcommitments。
大學二年級的時候，你可以縮小你關注的學院範圍，決定你的專業。減少課外活動，把精力集中在最重要的事情上。
Andfinally I recommend getting a professional internship the summerbetween your sophomore and junior years to start having professionalexperience you will be able to list on your resume. Junior year is atime to take on leadership positions in the extra curricula activitiesthat you've chosen. It's also really important to get your GPA above3.0 because that is the cutup for many employers to give you a job. Andfinally if you haven't on an internship already, it's essential to haveat least one on your resume by the end of your junior year。
大學三年級，在你已經選擇的一些課外活動中擔當一些領導工作。這對於你獲得3.0以上的平均分來說至關重要。也會更容易讓你在畢業後獲得一份工作。 至少找一份實習生的工作來做。實習經歷在你畢業的簡歷上是必不可少的。GPA: grade point average 平均分。美國的GPA滿分是4分。
Duringyour senior year, your goal should be to find a balance among theleadership positions you've taken on in your extra curricularactivities. Keeping up your great point average in your college majorand focusing on the job search for a position after graduation. Istrongly encourage you to become involved in your career servicescentre to make sure you are clear on the deadlines and requirements forany jobs you will be applying to。
在大學的最後一年。你的目標是在你的各種課外活動中取得平衡。學好你的主要課程，把精力集中在找工作上。
And finally it's your senior year of college, enjoy it, have some fun, take some time to really enjoy college before you're orphan to the real world。
最後，好好享受你的大學時光，在你獨自面對社會之前盡情享受學校生活。
Nowif you'd got your four year college career plan underway, let's talkabout the dorm room situation. For tips on decorating in small spaces,check out the back to school series on . I am LindseyPollak, thanks for clicking on。
