當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > J16D 中國正在構建自己的“野鼬戰術”

J16D 中國正在構建自己的“野鼬戰術”

推薦人: 來源: 閱讀: 1.46W 次

Using the J-16/Su-30 airframe, the J-16D deletes some air to air combat gear for cramming in electronic attack equipment that includes electronic intelligence pods.

在殲16/蘇30的機體框架上,殲16D用包含電子偵察吊艙在內的電子戰設備取代了部分空對空配備。

The J-16D's wingtips have built in electronic intelligence pods, which intercept enemy electronic signals like radar transmissions, for processing in the fighter's computers, which then tell the J-16D's jammers how to scramble, confuse and block enemy usage of the electromagnetic spectrum.

殲16D翼尖上的電子戰吊艙,可以用來截獲敵方的電子信號,這些信息經由機載計算機處理後,能夠使得殲16D對敵方使用的電磁信號頻段進行爭奪,阻塞和干擾.

The J-16D is a J-16/Su-30 multi-role fighter optimized for "Wild Weasel" missions. Starting in the Vietnam War, Wild Weasels are fighters designed to take on surface-to-air missile batteries in a SEAD (Supression of Enemy Air Defense) role. Armed with anti-radiation missiles (which lock on and target radars by their electronic emissions) and electronic intelligence and electronic warfare jammers, they are designed to engage and suppress defenses, opening the way for traditional air attacks.

殲16D是殲16/蘇30多用途戰鬥機用來執行“野鼬“任務的優化版本,“野鼬”,這個始於越南戰爭的詞,是指那些被用來執行壓制敵方地空火力任務的戰機。這些戰機通常會裝備有反輻射導彈,電子偵察設備以及電子戰設備,他們的主要設計目標就是壓制對面的空防,爲後續的傳統意義上的空襲鋪平道路。

Electronic Flanker

電子戰側衛

This comparision of the J-16D to the baseline J-16, done by noted aviation journalist Andreas Rupprecht, shows that the J-16D has removed its IRST sensor and 30mm cannon, as well as installing addition antennas.

依據航空記者 Andreas Rupprecht的報道來看,殲16D相較於殲16基本型,移除了光電探測系統和30毫米機炮,取而代之的是更多的天線。

The J-16D also two large ELINT pods on its wingtips, similar to those on the E/A-18 Growler, to collect enemy radar and electronic activity. Additionally, the J-16D has smaller radome, likely to include an active electronically scanned array (AESA) radar optimized for electronic warfare, including signals collection and jamming. The J-16D will be fitted with large AESA jamming pods, a development of current jammers on JH-7A attack aircraft; its attack ability will come from YJ-91, LD-10 and other anti-radiation missiles.

殲16D的翼尖上擁有兩個與EA18G“咆哮者”類似的大型電子情報偵察吊艙,以收集敵方的雷達活動。此外,殲16D還具有更小的雷達天線罩,有可能裝備了優化過的有源相控陣雷達等用來截獲和干擾電信號的電子戰設備。殲16D還將配備最先進的,在殲轟7A現有雷達干擾吊艙的一種發展型。同時,其將擁有鷹擊91,LD-10或其他反輻射導彈作爲攻擊手段。

padding-bottom: 73.95%;">J16D-中國正在構建自己的“野鼬戰術”

The J-16D provides Chinese aerial operations with a fast, maneuverable and long range EW and Wild Weasel platform that can protect Chinese fighters and bombers like the J-10, J-11, J-15, J-20, J-31 and H-6K bomber. This will be an important requirement in combat operations in increasingly militarized areas like the Taiwan Straits and South China Seas. In combat operations, the J-16 would first use its jammers to disrupt the target and fire control of enemy air defenses, before firing its long range anti-radiation missiles, which are equally deadly against both mobile and fixed air defenses. As a fighter, it can still take part in aerial combat in self defense and to protect other aircraft against enemy fighters.

殲16D給中國提供了一個快速,機動,大範圍的電子戰&野鼬戰術的平臺,其可以用來保護殲10,殲11,殲15,殲20,殲31和轟6K等機型的行動。它將會在諸如臺海和南海這樣日益軍事化的區域扮演一個重要的角色。在發射遠距反輻射導彈之前,殲16D可以先發制人的干擾敵對目標,癱瘓敵方空防火力控制系統,這對於敵方飛行器來說是相當致命的。同時,作爲一個戰鬥機,它同樣具有一定的空對空作戰能力,它可以在自保的同時爲友軍軍機提供對抗上的支持。