研究顯示 美國STEM專業就業前景最好
If you want to pick a major that pays big, consider the STEM fields — science, technology, engineering and math.
如果你想選一個賺錢多的專業，那麼STEM領域--科學、技術、工程和數學專業是你最應該考慮的。According to a new study by The Cashlorette, people who majored in STEM subjects earned the most and had the best employment opportunities.
根據The Cashlorette的一項最新研究顯示，那些主修STEM學科的人掙得最多，並且擁有最好的就業機會。All of the top ten most valuable degrees were granted to STEM majors, and four out of the top five most valuable majors were in the engineering field.
十大最有價值的學位都被授予了STEM專業，而前五名最有價值的專業中有四名都屬於工程領域。
The study found that petroleum engineering is the most valuable college major, with graduates earning a median income of $134,840, more than double the average of $62,217.
該研究發現，石油工程是最有價值的大學專業，畢業生的收入中位數爲134840美元，是平均工資62217美元的兩倍多。The field also has an unemployment rate of just 2.38%, making the prospect of finding a job more likely than other majors.
該領域的失業率僅爲2.38%，這使得學生找工作的前景比其他專業都好。
Pharmaceutical sciences and administration ranked second on the list. Pharmacists have a median income of $116,642.
醫藥科學和管理排在榜單的第二位。藥劑師的收入中位數爲116642美元。Geological/geophysical engineering, the study of extracting the Earth's natural resources, came in third. People employed in this field have a median salary of $94,060 per year.
地質/地球物理工程是對地球自然資源的研究，排名位居第三。在這個領域工作的人的平均年薪是94060美元。Mining engineering and Naval architecture rounded out the top five most valuable majors.
採礦工程和海軍建築也位列最具價值的前五大專業中。On the opposite end of the spectrum is clinical psychology, which came in as the least valuable college major.
位於榜單最末的是臨牀心理學，它是最不值錢的大學專業。In addition, clinical psychologists have a high unemployment rate of around 8% and make a median salary of $43,092, about 31% less than the average.
此外，臨牀心理學的失業率高達近8%，工資中位數爲43092美元，比平均水平低31%左右。Before choosing your major, do your research and consider your future earning potential and employment opportunities.
總之在選擇專業之前，你需要先做好研究，並且考慮你未來的收入潛力和就業機會。
