再見了鳴人! 500集動畫《火影忍者》正式完結!
For any of you anime fans who were holding out, it is time you let go your last bit of Naruto.
對於很多一直堅持追動漫的漫迷來說，我們終於迎來了《火影忍者》的最後一集。For months now, longtime fans of the franchise have been waiting anxiously to hear when Naruto Shippuden would make its last run.
幾個月來，這部動畫的鐵粉兒們一直翹首以盼，等待《火影忍者疾風傳》究竟何時才能夠完結。The anime caught up with Masashi Kishimoto's manga some time ago and has been animating post-finale epilogue novels concerning Sasuke and Shikamaru.
不久之前，《火影忍者疾風傳》的動畫版進度已經趕上了作者岸本齊史的漫畫內容，並且還將佐助和鹿丸等人物的外傳小說製作成了TV版動畫。
However, those extra story arcs are now coming to an end, and Naruto Shippuden has no plans to create any more content. The 500th episode of Naruto Shippuden has debuted already, marking the end of an anime era.
然而，這些番外故事現如今也已完結，並且《火影忍者疾風傳》也並無再製作新內容的計劃。隨着動畫第500集的播出，也標誌着一個動漫時代的結束。
So, yes - it's okay to cry.
沒錯，現在你們可以哭出來了。Taking to Twitter, the official account for the Naruto franchise shared a poignant message with fans about the anime's end.
與此同時，火影的官方賬號也在推特上向廣大漫迷們發佈了一則關於動畫完結的催淚消息。The tweet features a profile shot of Naruto on his wedding day as he looks off to the Hokage Mountain in Konoha.
這則推特附上了一則關於鳴人婚禮的視頻，視頻中的鳴人在木葉村望着火影巖。Even though Naruto Shippuden is finding its end, the franchise will not die out just yet. Thanks to Studio Pierrot and TV Tokyo, Konoha will stick around a bit longer thanks to one boy named Boruto.
雖然《火影忍者疾風傳》已經正式完結，但與之相關的故事還並沒有完全結束。在小丑社和東京電視臺的推進下，一個名叫“博人”的小男孩，會讓木葉村的故事續寫下去。
