美國表示利比亞港口原油被盜，警告要制裁
The United States is warning of consequences related to any unauthorized sales of oil that militia members have loaded onto a North Korean-flagged tanker in a Libyan port.
State Department spokeswoman Jen Psaki said in a statement late Sunday that the oil belongs to Libya's national oil company and its partners, which include U.S. companies. She said those who buy stolen oil could face civil action and sanctions.
Libya has banned militias from selling crude oil directly to the world market.
The Libyan navy and pro-government militias sent boats Sunday to prevent the tanker from leaving the port, which is controlled by a rival militia.
Libya's culture minister and government spokesman Habib Al-Amin said every effort is being taken to stop the tanker, and that a military strike is possible if it does not follow government orders.美國警告說，民兵組織成員在一個利比亞港口給一艘懸掛朝鮮國旗的油輪裝載石油，而在未經授權的情況下出售這批石油將承擔後果。
美國國務院發言人莎琪星期日晚間發表聲明說，這批石油屬於利比亞國家石油公司及其合作伙伴，其中包括美國公司。莎琪表示，這批被盜石油的買主可能會面臨民事訴訟和制裁。
利比亞禁止民兵組織向國際市場銷售原油。
星期日，利比亞海軍和親政府民兵派船阻止該油輪離港，一個敵對民兵組織控制着那個港口。
利比亞文化部長、政府發言人阿米說，正在採取一切措施阻止該油輪離港，如果該油輪不服從利比亞政府的命令，可能對其採取軍事行動。
