美國五月份只增加54000個工作
The U.S. economy had a net gain of just 54,000 jobs in May, the smallest increase since September.
Friday's report from the Labor Department also shows the unemployment rate rose 0.1 percent to hit 9.1 percent. The figures surprised many economists who were expecting a slightly lower jobless rate, and a bigger gain in the number of jobs.
Budget problems prompted state and local government to cut 29,000 jobs. Manufacturing cut a small number of positions, while health care added 17,000 employees.
The U.S. economy destroys and creates millions of jobs every month as resources and workers are re-allocated to more profitable areas. Experts say the economy would have to show a monthly net gain of at least 200,000 jobs to cut the jobless rate significantly.
Today's data show just under 14 million Americans are unemployed. There are millions more people who want full-time work, but can find only part-time jobs.5月份美國工作機會淨增加5萬4千個，是去年9月以來增幅最小的一次。
美國勞工部星期五的報告還顯示，美國的失業率上升了0.1%，達到9.1%。這些數字讓許多經濟學家感到吃驚。他們本來預期失業率會小幅下降，並新增更多的就業機會。
預算問題促使美國各州和地方政府削減了2萬9千個工作機會，製造業削減了少量的職位，醫療保健部門則增加了1萬7千個就業機會。
隨着資源和勞工重新分配到利潤更高的領域，美國經濟每個月都在失去並創造數以百萬計的工作機會。
專家說，要讓失業率回到衰退之前的水平，每個月至少需要創造20萬個工作機會。今天的數據顯示，美國的失業人口將近1千4百萬。另外，數以百萬計希望獲得全職工作的人只能找到半職工作。
這份令人失望的經濟報告立即引起反對派共和黨人的批評，他們說，奧巴馬總統缺乏明確的創造就業的計劃。國會衆議院議長貝納說，給富人增稅將傷害美國的就業形勢。
奧巴馬的重要經濟顧問古爾斯比說，政府已削減一些稅收，並增加了投資獎勵措施。古爾斯比說，這些舉動已經幫助私營部門在過去15個月中創造了210萬個工作機會。他將最新的失業率報告稱爲復甦途中的一個“波折”。不過，他也表示，目前的失業率“高得不可接受”。
