雙語散文:Shadow 影子

padding-bottom: 75%;">

Shadow

At night, the street lights go on
The blind boy has a shadow
Suddenly, the shadow speaks
"Hello, why do you sad?"
"Ah, who speaks?"
"It's me. Your shadow!"
"Oh, hi shadow."
"Hi blind boy."
"You can speak with me?"
"Aha! Yes, I can speak with you."
"Oh, great! Can you tell me about you?"
"Yes, I appearance in the light.
And die out when the light go out"
"But I can't see you."
"Never mind, I will be with you momently."
"Really? Oh,thank you!"
"You're welcome. Let me tell a story to you. It's a ..."

Now, the blind boy has a shadow
A friendly shadow
He hear a lot of storys from the shadow
The night pass away quickly
At 4 o'clock, the lights are going out
The shadow is dieing out
The blind boy is crying
"No, Promise me not to leave me, OK? I need you!"

adding-bottom: 75%;">

影子

夜晚，街燈明瞭
盲孩子有了一個影子
突然，影子說話了
“你好，你爲什麼傷心？”
“啊，誰再說話？”
“是我，你的影子。”
“噢，你好，影子。”
“你好，盲孩子。”
“你能和我說話？”
“啊哈，是的，我能和你說話。”
“噢，太好了！你能告訴我關於你的事情嗎？”
“好，我在燈光下出現，
在燈光熄滅時我也會消失。”
“但是我看不見你。”
“沒關係，我將時刻陪伴着你。”
“真的？噢，謝謝你！”
“不客氣。讓我給你講一些故事吧！這是一個……”

現在盲孩子擁有了一個影子
一個友好的影子
他從影子那兒聽了許多故事
夜晚很快就過去了
4點時，燈熄滅了
影子消失了
盲孩子哭了
“不，答應我好嗎？不要離開我！我需要你！”