適合高中生的英語美文摘抄

通過美文的賞析,陶冶學生的思想情操,開闊視野,提高對優美散文的鑑賞能力,提高人文素養;同時培養學生的認知水平、情感態度、文化意識,激發學習英語的興趣,爲他們的跨文化交際能力和終身學習英語的能力打下良好的基礎。本站小編分享適合高中生的英語美文，希望可以幫助大家!

　　適合高中生的英語美文：做最好的自己 To be the Best of Yourself

If you can't be a pine on the top of the hill,

如果你當不成山巔的一棵勁鬆，

Be a scrub in the valley---but be

就做山谷裏的小樹吧---但務必

The best little scrub by the side of the rill;

做溪流邊最棒的一棵小樹;

Be a bush if you can't be a tree.

當不了樹就做一叢灌木，

If you can't be a bush be a bit of grass--

當不成灌木還可以做小草--但務必

And some highway happier make.

做路邊最快樂的一株小草。

If you can't be a muskie then just be a bass--

如果你不是大梭魚就做一尾鱸魚吧，

But the liveliest bass in the lake!

但要做湖裏最活潑的小鱸魚!

We can't all be captains, we've got to be crew,

我們不能都做船長,必須有人當船員，

There's something for all of us here,

可每個人都有自己的事兒，

There's big work to do, and there's lesser to do,

有的事情大，有的事情小，

And the task you must do is the near.

而你要完成的任務就近在咫尺。

If you can't be a highway then just be a trail,

如果你不能做大道就做一條小徑，

If you can't be the sun be a star;

若是不能做太陽就做星星;

It isn't by size that you win or you fail--

決定成敗的不是你的大小--

Be the best of whatever you are!

做最好的自己!

　　適合高中生的英語美文：今生你已不可取代 You Are Irreplaceable This Lifetime

As a teenager, I felt I was always letting people down. I was rebellious outside, but I wanted to be liked inside.

當我還是個10幾歲的少年的時候，覺得自己總是讓人失望。從外表上看，我似乎很叛逆，但是在內心深處，我是如此地渴望被人疼愛。

Once I left home to hitch-hike2 to California with my friend Penelope. The trip wasn’t easy，and there were many times I didn’t feel safe. One situation in particular kept me grateful to still be alive. When I returned home, I was different, not so outwardly sure of myself.

有一次我離開了家和我的朋友佩內洛普搭便車去了加利福尼亞。這次旅行並不輕鬆，而且有很多次我感覺不安。有一次的突發狀況讓我一直慶幸自己還活着。回到家，我發覺自己變了，看上去不那麼自信了。

I was happy to be home. But then I noticed that Penelope，who was staying with us，was wearing my clothes. And my family seemed to like her better than me. I wondered if I would be missed if I weren’t there. I told my mom, and she explained that though Penelope was a lovely girl, no one could replace me. I pointed out,” She is more patient and is neater than I have ever been.” My mom said these were wonderful qualities, but I was the only person who could fill my role. She made me realize that even with my faults—and there were many-I was a loved member of the family who couldn’t be replaced.

我很高興能回到家，但不久我注意到和我們一起的佩內洛普穿着我的衣服，而且我父母看上去更喜歡她，我想知道如果我不在家的話他們是否會想念我。後來，我把我的想法告訴了母親，她說盡管佩內洛普是個可愛的女孩，但她始終不能取代我，我說：“她比我有耐心而且無論何時看上去她都比我要整潔大方。”母親說這些都是非常好的優點，但我卻是惟一個能扮演好自己角色的人。母親讓我感到儘管我有缺點———似乎還很多———但是，我被家中每一個人愛着，誰也無法取代。

I became a searcher, wanting to find out who I was and what made me unique. My view of myself was changing. I wanted a solid base to start from. I started to resist3 pressure to act in ways that I didn’t like any more, and I was delighted by who I really was. I came to feel much more sure that no one can ever take my place.

我成了一個探尋者，想要知道自己到底是誰，又是什麼讓我變得獨一無二。我的人生觀開始改變。我需要一個堅固的基礎來發展，我忍受住壓力，不再做自己不喜歡做的事。而且我爲真實的我感到高興。漸漸地我越發肯定自己無可替代。

Each of us holds a unique place in the world. You are special, no matter what others say or what you may think. So forget about being replaced. You can’t be.

每個人在這個世界上都佔有一個獨一無二的位置。無論別人說什麼，你自己怎麼想，你都是特別的。所以，不要擔心自己會被取代，因爲你永遠是惟一的。

　　適合高中生的英語美文：生活的小建議 About Life's Useful Tips

Remember,not all the best harvest is luck;

記住有時候，不是最好的收穫也是一種好運;

Understand rules completely and change them reasonably;

深刻理解所有的規則，合理地更新他們;

Remember,the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them;

記住，最好的愛存在於對別人的愛勝於對別人的索求這上;

Comment on the success you have attained by looking in the past at the target you wanted to achieve most;

回頭看看你發誓取得的目標，然後評價你到底有多成功;

In love and cooking,you must give 100% effort……but expect little appreciation;

無論是烹飪不是愛情，都用百分之百的負責態度對待，但是不要乞求太多的回報。

I'll give you some advice about life.

給你生活的忠告

Eat more roughage;

多吃些粗糧;

Do more than others expect you to do and do it pains;

給別人比他們期望的更多，並用心去做;

Remember what life tells you;

熟記生活告訴你的一切;

Don't take to heart every thing you hear. Don't spend all that you have. Don't sleep as long as you want;

不要輕信你聽到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久;

Whenever you say" I love you", please say it honestly;

無論何時說"我愛你"，請真心實意;

Whenever you say" I'm sorry", please look into the other person's eyes;

無論何時說"對不起"，請看對方的眼睛;

Fall in love at first sight;

相信一見鍾情;

Don't neglect dreams;

請不要忽視夢想;

Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;

深情熱烈地愛，也許會受傷，但這是使人生完整的唯一方法;

Find a way to settle, not to dispute;

用一種明確的方法解決爭議，不要冒犯;

Never judge people by their appearance;

永遠不要以貌取人;

Speak slowly, but think quickly;

慢慢地說，但要迅速地想;

When someone asks you a question you don't want to answer, smile and say, "Why do you want to know?"

當別人問你不想回答的問題時，笑着說："你爲什麼想知道?"

Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;

記住：那些敢於承擔最大風險的人才能得到最深的愛和最大的成就;

Call you mother on the phone. If you can't, you may think of her in your heart;

給媽媽打電話，如果不行，至少在心裏想着她;

When someone sneezes say, "God bless you";

當別人打噴嚏時，說一聲"上帝保佑";

If you fail, don't forget to learn your lesson;

如果你失敗了，千萬別忘了汲取教訓;

Remember the three " respects" ect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;

記住三個"尊"： 尊重你自己; 尊重別人; 保持尊嚴， 對自己的行爲負責;

Don't let a little dispute break up a great friendship;

不要讓小小的爭端損毀了一場偉大的友誼;

Whenever you find your wrongdoing, be quick with reparation!

無論何時你發現自己做錯了，竭盡所能去彌補;動作要快!

Whenever you make a phone call smile when you pick up the phone, because someone can feel it!

無論什麼時候打電話，摘起話筒的時候請微笑，因爲對方能感覺到!

Marry a person who likes talking; because when you get old, you'll find that chatting to be a great advantage;

找一個你愛聊的人結婚;因爲年紀大了後，你會發覺喜歡聊天是一個人最大的優點;

Find time for yourself.

找點時間，單獨呆會兒;

Life will change what you are but not who you are;

欣然接受改變，但不要摒棄你的個人理念;

Remember that silence is golden;

記住：沉默是金;

Read more books and watch less television;

多看點書，少看點電視;

Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again;

過一種高尚而誠實的生活。當你年老時回想起過去，你就能再一次享受人生。

Trust God, but don't forget to lock the door;

相信上帝，但是別忘了鎖門;

The harmonizing atmosphere of a family is valuable;

家庭的融洽氛圍是難能可貴的;

Try your best to let family harmony flow smoothly;

盡你的能力讓家平順和諧;

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers;

當你和你的親近的少吵嘴時候，試着就事論事，不要扯出那些陳芝麻、爛穀子的事;

You cannot hold onto yesterday;

不要擺脫不了昨天;

Figure out the meaning of someone's words;

多注意言下之意;

Share your knowledge to continue a timeless tradition;

和別人分享你的知識，那纔是永恆之道;

Treat our earth in a friendly way,don't fool around with mother nature;

善待我們的地球，不要愚弄自然母親;

Do the thing you should do;

做自己該做的事;

Don't trust a lover who kisses you without closing their eyes;

不要相信接吻時從不閉眼的伴侶;

Go to a place you've never been to every year.

每年至少去一個你從沒去過的地方。

If you earn much money,the best way to spend it is on charitable deeds while you are alive;

如果你賺了很多錢，在活着的時候多行善事，這是你能得到的最好回報;

看了“適合高中生的英語美文”的人還看了：

1.適合高中生的英語美文

2.高中生優秀英語美文摘抄

3.高中生英語美文

4.適合高中生的英語美文摘抄大全

5.適合高中生的英語美文摘抄