邊“吃瓜”邊“合成大西瓜”的你，這些相關英文表達學會了嗎？
“吃瓜”和“聊八卦”用英語怎麼說？⊙
2021年剛開始1個月，互聯網開始和“瓜”剪不斷理還亂。
就在這兩天，一款“西瓜神遊”突然一夜爆紅、衝上熱搜！最近有人在吃瓜，有人在合成大西瓜。這款遊戲《合成大西瓜》,還登上了微博熱搜。
身爲邊“吃瓜”邊“合成大西瓜”的資源的互聯網衝浪er，你知道“吃瓜”和“聊八卦”用英語該怎麼表達嗎？讓我們一起來看看吧~
1、give me the tea
把你知道的八卦告訴我!
英文中的“瓜料”也有一個指代——tea，歪果仁口中的 tea， 就跟我們說的 "吃瓜" 一樣，年輕人口中的 tea 已經等同於 gossip, secret, drama，表示娛樂八卦！
▷Did you hear the tea about Jemmy?
你有聽說有關傑米的八卦嗎？
請注意！give me the tea 也可以表示“給我茶”。但外國人一般不會這麼說，這讓別人覺得你在命令他，很容易鬧出誤會。正確的表達是：
▷Would you give me a cup of tea, please?
給我一杯茶，可以嗎？
我們所謂的“瓜”，其實就代表熱點新聞、八卦事件（gossip; news; scoop），或別人的隱私（personal information belonging to someone else）
“吃瓜”需謹慎，不要隨意八卦,一切還是要以實證爲準哦，小心被人當成⬇️⬇️⬇️
2、blabbermouth
多嘴多舌的人，大嘴巴
▷You are such a blabbermouth!
你真是個多嘴多舌的人!
▷Don’t blabbermouth this to everybody.
別把這傳出去人盡皆知。
3、onlooker/bystander/spectator
旁觀者
▷A crowd of onlookers had gathered at the scene of the accident before the police arrived.
在警察到來之前，一羣旁觀者已經圍聚在事故現場。
