2018屠屠考研英語長難句 一日一句(112)

112. He is referring to the upsurge of interest in mobile television, a new industry at the intersection of telecoms and media which offers new opportunities to device-makers, content producers and mobile-network operators.

padding-bottom: 75%;">

【結構分析】

1、本句是一個複合句。

2、句首部分He is referring to the upsurge of interest in mobile television是主句，其後的a new industry at the intersection of telecoms and media…作mobile television的同位語，句末的關係代詞which引導定語從句which offers new opportunities to device-makers, content producers and mobile-network operators來修飾先行詞a new industry，關係代詞which在從句中作主語。

【詞彙】

refer to談論，談及
upsurge n.上升
intersection n.交叉
【譯文賞析】

他談到了衆人對移動電視的巨大興趣，這是一個在電信和媒體領域有交叉的新興產業，它給設備製造商、電視內容製作者以及移動網絡運營商提供了新的機遇。