澳洲男童被毒蜘蛛咬傷 注射12瓶抗毒血清撿回性命
A 10-year-old Australian boy has survived being bitten by one of the world's most venomous spiders after being treated with 12 vials of anti-venom, reports say.
據當地記者報道，澳大利亞一位十歲的男孩在被世界上最具毒性的蜘蛛咬傷後，經注射十二瓶血清後成功生還。It is thought to be one of the largest doses of anti-venom ever administered in Australia.
這被公認爲是澳大利亞有史以來接受血清注射劑量最多的一次。Matthew Mitchell was bitten on his finger by a funnel-web spider while helping his father clear out a shed.
馬修·米歇爾是在幫父親清理大棚時被一隻漏斗網蜘蛛咬傷的手指。
He suffered multiple seizures, dilated eyes and began frothing at the mouth.
接着他癲癇發作，眼睛不斷睜大，同時開始口吐白沫。'It sort of clawed onto me and all the legs and everything crawled around my finger and I couldn't get it off', he told Australian Daily Telegraph.
他在接受《澳大利亞每日電訊報》採訪時表示：“這隻蜘蛛爬到我身上，用所有的爪子抓住我的手指，我甩都甩不掉。”Matthew's family used his shirt as a tourniquet to curtail the spread of the venom as he was rushed to hospital.
當他被送進醫院時，馬修的家人用他的襯衫當做壓迫繃帶以防毒素擴散。The spider has been captured and taken to the Australian Reptile Park near Sydney, where it is now being used in a venom-milking programme.
據悉，那隻蜘蛛已經被抓起來送到了悉尼附近的澳大利亞爬行動物公園內，在那裏它會被用於收集毒液的項目中。
