美國一警察救小貓後帶其巡邏紅爆網絡
A South Carolina police officer has become an Internet sensation for rescuing an adorable kitten that he now takes on patrol with him.
美國南卡羅來納州的一名警官因救助了一隻可愛的小貓並帶它一起巡邏而成爲網紅。Cody Garrett, 28, of Spartanburg, offered to take the tiny kitten home with him after another officer found the cat hiding under a trash dumpster to get out of the rain and brought her back to the police department.
一名警官在垃圾車下面發現了躲雨的小貓咪後將其帶回了警局，來自斯帕坦堡28歲的科迪·加勒特提出將這隻小貓咪帶回家照料。He told ABC News that he decided to take it upon himself to nurse the kitten back to health because he already had a rescue cat named Toothless at home who happens to be nursing three kittens.
加勒特告訴美國廣播公司新聞，他決定自己照料這隻小貓、使其恢復健康，是因爲他家已經有一隻叫"無牙"的被救助的貓，而"無牙"碰巧正在哺育三隻小貓。
When the kitten met her 'adopted mom' for the first time, she went to the bathroom—earning her the name Squirt.
當小貓咪第一次見到養母的時候，就跑去了衛生間，因此得名Squirt.'That's one of the only reasons I brought her home instead of taking her to the Humane Society,' he said of Squirt. 'She needed a mom so it worked out.'
“這就是爲什麼我要將它帶回家而不是把他送到動物保護協會，”他說。“Squirt需要一個媽媽，這樣才能解決問題。”Squirt is continuing to get stronger thanks to the support of her adoptive family, which includes her new mom, her siblings, and Cody's two dogs.
幸虧有寄養家庭的幫助，Squirt才得以茁壯成長，而這個寄養家庭除了它的養母和兄弟姐妹之外，還有科迪的兩隻狗狗。Cody Garrett earned Internet fame after sharing a photo of a kitten perched on his shoulder while he was in his squad car. More than 1,300 people liked the photo, with people from all around the world singing his praises.
科迪·加勒特分享了一張照片，照片中一隻小貓趴在警車裏的他的肩膀上，加勒特因此爆紅網絡。超過1300人對該照片點了贊，來自全世界的人都在讚揚他。
