趣圖妙語:松鼠兄弟的超萌造型
This pair of squirrels got their audience going nuts
松鼠搞笑覓食，逗翻全場觀衆
Retired postwoman Kathy Pruyn in Florida sets up the hilarious scenes by strategically placing peanuts and peanut butter among the toys.
美國弗羅裏達州的退休老太太Pruyn把松鼠愛吃的花生和花生醬巧妙地放在了各種小玩具裏，擺出了各種滑稽的場景讓小松鼠來“自投羅網”成爲小模特。
Mrs Pruyn said: "I fed the squirrels after they had fallen out of a nest and when I released them they still came back to my garden for food. One day I was going through the old toys that needed throwing out and I just thought it would be funny to see the squirrels with them."
Pruyn太太說，“這兩隻小松鼠從樹巢上跌落下來之後，我纔開始餵養它們。後來，它們痊癒了，我就讓它們走了。不過，這兩個小傢伙還是會回到我的院子裏來找吃的。有一天，我本來是想去扔掉一些舊玩具的，當時我就想，要是讓小松鼠來玩玩具一定很有意思。”
She came up with the idea to photograph them while rummaging through the toys left at her home by her three grandchildren when they grew up.
於是，Pruyn太太就把她的三個外孫留在家裏的玩具給翻出來，做好機關，等着小松鼠來找吃的，然後捕捉下它們憨態可掬的模樣。
"Sometimes they eat too fast and I can't get the picture, other times they run off with the toy and leave it in the tree."
“有時候它們吃得太快，我都來不及把它們拍下來。還有的時候，它們會把玩具給一起帶走，然後把玩具就留在了樹上。”
He must be playing the Nutcracker: Squirrel captured at children's piano... with the help of some peanut butter.
找花生醬找到鋼琴上去了，你以爲你在演奏《胡桃夾子》啊？
This squirrel looks like he's enjoying a spot of karaoke.
唱得還挺來勁，難道你是“超級鼠聲”？
This fearless critter hops on to a tiny skateboard in search of peanut treats.
爲了吃，你還真是勇往無前，連滑板都敢玩了。
This squirrel looks like he's towing a trailer full of cuddly toys.
推着一車的玩具，你想幹嘛？
The animal appears to have mastered the long pot in this image of a pool table.
架勢不錯吧？檯球高手就是我。
It looks like this squirrel is pushing a stuffed toy in a wheelchair, but is there a peanut hidden in the backrest?
看起來你好像是在助人爲樂，從實招來，是不是輪椅靠背上藏着花生？
That disguise is fooling no one, Mr Squirrel.
別裝了，你以爲戴副眼鏡，我們就看不出來你是隻松鼠？
Judicious use of peanut butter scent makes this squirrel look like he's just scored a slam dunk.
花生醬在哪？哥不是灌籃高手，哥是無敵吃貨！
Must have been something he ate: This squirrel looks like he's had a night on the tiles as Barbie takes a bath in the background.
少兒不宜啊，你們一晚上都做了啥？你還不承認？芭比美女在你後面洗澡呢！
