研究生求學狂潮的原因 The Reasons for the Craze of Pursuing Graduate Studies
In recent years, the number of taking partin graduate examination in our country has increased continuously. According tothe register data from the whole country, experts predict that the number of theregister for graduate examination will be near 180 0000. However, why so manystudents go to pursue graduate studies?
近幾年，我國參加研究生考試的數量持續增長。根據全國註冊數據，專家預測研究生考試報名的數量將接近180萬。然而，爲什麼這麼多學生追求研究生學習呢？
Many reasons can account for this. In thefirst place, the pressure of the employment is one of the most important one thing, many students tend to improve their competitive ability so thatthey can be easier to get an ideal job in the future. For another, somestudents can not find a job anywhere and they have to continue to take upadvanced studies to improve themselves. For this reasons, those who have faithto achieve their goals always have more initiative than others in theirstudies.
很多原因可以解釋這一現象。首先，就業壓力是最重要的原因。一方面，很多學生想要提高他們的競爭力以便將來能夠找到理想的工作。另一方面，有些學生找不到工作，他們不得不繼續深造學習以提高自己。由於這一原因，那些有着實現他們目標的人往往在學習上比其他人更主動。
In the second place, most employers thinkhighly of academic qualification. The demand of academic qualification has alsobeen important in hunting job. Many undergraduate students want to achieve ahigher academic qualification by pursuing graduate studies so that they havemore chances to choose their jobs.
其次，大部分的僱主很看重學歷。在找工作的過程中學歷也很重要。很多準畢業生想要通過研究生學生獲得更高的學歷，這樣他們就有更多機會來選擇工作。
Last but not the least, many undergraduatestudents pursue graduate studies just because they want to improve their socialstatus. By pursuing graduate studies, they can get the chance to be a member ofcivil servants or political department and get high salary as well as get ahigher social status.
最後但也同樣重要的是，很多準畢業生追求研究生學習僅僅是因爲他們想提高他們的社會地位。通過研究生學習，他們能夠得到成爲公務員或政治部門中的一員的機會，從而獲得高薪酬和更高的社會地位。
In a word, the reasons for the craze ofpursuing graduate studies are complex and various. As far as I am concern, to learnmore knowledge is a good thing, but we should take our actual situation intoconsideration so that we can achieve our value much better.
總之，研究生求學熱的原因複雜多樣。在我 看來，學習更多知識是件好事，但是我們應該考慮到實際情況，這樣我們才能更好地實現我們的價值。
