升學酒 A Celebration for Entering a Higher School
In my hometown, there is a tradition that we will hold a celebration party when we enter a higher school. This summer I will go to high school. So my parents hold a celebration party for me on 25th, August. They invite some of our close relatives to come to our home for a big dinner. It is the tradition that the celebration is for families not friends. So, I don’t invite any of my friends. The dinner is very fancy, which is comparable to the festival dinner. During the dinner time, they will ask me about my school and study, and the give some encouragement to me. Later, when the dinner is going to the end, they will give some money to me for the school expend, inclining that they support me to receive better education. And my parents will appreciate for their contribution. Then the celebration for entering a higher school is closed.
在我家鄉有一個傳統，那就是當我們升學的時候會辦升學酒。今年夏天我就要上高中了。所以我父母八月二十五日的時候幫我辦了升學酒。他們邀請了我們一些比較親的親戚來我們家吃豐盛的晚餐。升學酒的習俗是邀請家人而不是朋友。所以，我一個朋友都沒有邀請。晚餐很豐盛，可以和節日大餐相媲美了。晚飯的時候，他們會問我一些關於我的學校和學習上的事情，並且鼓勵我。之後在晚餐將要結束的時候，他們會給我一些錢作爲我在學校的花費，表示他們是支持我接受更好的教育的。我的父母會感謝他們的付出。然後升學酒就結束了。
