“我陽了”,用法語怎麼說?
隨着防疫政策的放開,一夜之間身邊的人都變成了“小陽人” ,連打招呼相互問候也變成了“你陽了嗎”,那麼“我陽了”用法語怎麼說呢?
👉J'ai la Covid.
這是最簡單常用的說法,我得了新冠。
👉Je suis positif(ve) à la Covid.
Positif陽性,跟主語性數配合。Covid陰陽性沒有一致的說法,都可以用,因爲是一種maladie,法國人習慣用陰性較多。
👉Je suis testé(e) positif(ve) à la Covid.
我的測試結果是陽性的。
👉J'ai attrapé la Covid.
普通的感冒生病,法國人會說j'ai attrapé un rhume,所以得了新冠,也可以用同樣的句式。
👉Je suis atteint par le coronavirus.
比較正式的說法,法國衛生局的官方防疫措施裏面用到的句式。
法語君祝所有“小陽人”快快好起來變成陽康,沒陽的朋友和陽康的朋友也要一直健健康康的!