日語表示“笨蛋”的詞語你瞭解嗎

如果你學過日語就會知道了笨蛋的表達方式是日語「馬鹿」的音譯，可以寫作ばか和バカ，發音均爲ba ka，其意義表示笨蛋、白癡、糊塗、愚蠢等貶義詞。也許有人會問爲什麼說別人笨蛋，用到了「馬鹿」這個詞?今天跟着我們一起來進行日語學習吧!

馬鹿是一種動物哦，僅次於駝鹿的大型鹿類，共有10個亞種，因爲體形似駿馬而得名，身體呈深褐色，背部及兩側有一些白色斑點。

據瞭解「馬鹿」表示「笨蛋」有這麼5種說法：

1、源於《秦始皇本紀》

《指鹿爲馬》的故事，秦二世胡亥當政時期，趙高位高權重，有一天帶來一隻鹿獻給二世，說：“這是一匹馬。”胡亥驚訝問：“這不是鹿嗎?”但是大家都害怕趙高，大家都指着鹿給皇帝說是馬。這個說法是目前流傳最普遍的說法，但是也存在很大爭議。

2、來自古印度的梵語

“馬鹿”在梵語中譯爲“無知，愚蠢”的意思，從莫迦的讀音而來拼寫爲“moha”。作爲僧侶使用的隱語寫作馬鹿，是江戶時代的國學者天野信景提倡的說法，被廣辭苑作爲開篇主要的國語典故來採用。

3、典籍破家說

「馬鹿」從典籍等引申出破產的意思的“破家”與“者”結合在一起，就是“破產的愚者”，並從中而來誕生了「馬鹿者」這個詞彙。由日本東北大學的佐藤喜代治提出，記錄在日本大辭典裏。

4、馬家揮霍無度說

在中國古代，有以“馬”爲姓氏的富裕一族，總是做着一些無聊的事破財，這個家族揮霍無度的事情被白居易隨意寫在自己的白氏文集裏作爲一首詩。

之後從「馬家人」這裏引申出了「馬鹿者」。松本修在《日本全國傻瓜·笨蛋考》裏提到過。

5、來源日本古語はかなし說

有說法「馬鹿」是古代雅用日語形容詞的「はかなし」的語幹發生變化的詞語。

對於絕大多數小夥伴來講，即便沒有學過日語，很多詞彙可能通過影視劇瞭解過。上述內容大家都瞭解清楚了吧，如果還想進行深入的日語學習，也可以來告訴我們。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。