商業化的水上市場看膩了？來看看這家椰子樹旁原生態的水上市場吧

經常聽大家抱怨好多泰國的景點都太商業化了，比如說水上市場，有些不僅東西賣得貴、不好吃，而且遊客入場就要交價格不低的門票，感覺完全是爲了遊客開設的！那趕快來看看這家小小的水上市場吧，雖然規模不大，但是絕對原生態！

ตอนนี้กระแสการท่องเที่ยวแบบคาร์บอนต่ำกำลังเป็นอีกหนึ่งเทรนด์ที่มาแรงพร้อมความแปรปรวนของสภาวะแวดล้อมที่รุนแรงและเห็นได้ชัดขึ้นทุกวัน ซึ่งการเที่ยวแบบคาร์บอนต่ำนอกจากจะหมายถึงการที่นักเดินทางจะต้องช่วยการลดการเกิดคาร์บอนและลดการนำเข้าขยะไปยังชุมชนต่างๆ ให้มากที่สุดแล้ว ตัวแหล่งท่องเที่ยวหรือชุมชนเองก็มีความสำคัญด้วยเช่นกัน และหนึ่งในชุมชนที่เราเห็นว่ามีศักยภาพในการพัฒนาสู่การท่องเที่ยวแบบคาร์บอนต่ำได้อย่างจริงจังก็คือ ตลาดน้ำท่าคา ตลาดน้ำเล็กๆ ในวงล้อมของสวนมะพร้าว เป็นตลาดน้ำที่คนในชุมชนช่วยกันจัดการ ส่วนพ่อค้า แม่ขายก็คือคนในเวิ้งคลองละแวกนั้นจริงๆ บ้านไหน สวนไหนมีอะไรดี ก็นำใส่เรือแจวและค่อยๆ พายมาขาย  ดังนั้นอย่าแปลกใจหากเราจะเห็นเรือแต่ละลำมีสินค้าอย่างละนิดอย่างละหน่อยทว่าค่อนข้างหลากหลาย และเรือเกือบทั้งหมดยังคงเป็นเรือแจวที่ไม่ก่อให้เกิดมลภาวะแต่อย่างใด
隨着環境氣候變化越來越強烈和明顯，如今低碳旅遊正在成爲最熱門的趨勢之一，低碳旅遊的定義，除了指旅行者應互相幫助減少碳排放量，並儘量減少向當 地村莊排出的廢物垃圾外，旅遊景點或聚落本身也很重要。有一座村莊讓我們看到了它在發展低碳旅遊上極具潛質，這便是Tha Kha水上市場，在一座椰子果園中，這座市場是由村民們互幫互助建成的，買賣雙方也真的是當地運河附近的居民。哪家、哪裏有好東西，將放在小艇裏划着槳來兜售，因此如果我們看到每艘小船上只有那麼一點商品但種類繁多，不要覺得奇怪，而且這裏大部分的船都還是無污染的划艇。

ตลาดน้ำท่าคา ดั้งเดิมจัดขึ้นทุกวันขึ้นและแรม 2 ค่ำ  7 ค่ำ และ 12 ค่ำ ซึ่งเป็นวันที่ระดับน้ำขึ้นลงเปลี่ยนแปลงน้อยสุด เรือจากสวนต่างๆ สามารถนำของลงเรือพายออกมาขายได้ เป็นตลาดนัดสำหรับคนในชุมชนซึ่งเมื่อก่อนตอนที่ยังไม่มีถนนตัดผ่าน การสัญจรทางเรือจึงเป็นหัวใจหลักของชาวสวนมะพร้าวที่ตำบลท่าคา ส่วนปัจจุบันเมื่อตลาดน้ำสามารถสร้างรายได้ให้ชุมชนได้อีกทาง ตลาดน้ำท่าคา จึงปรับมาเปิดช่วงเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
Tha Kha水上市場，按照傳統在農曆的初二初七和十二舉行，這是潮汐變化最小的日子，來自各處果園的船隻，可以划着船來兜售商品。這裏是村民們的集市，在過去是沒有路通過的，坐船是Tha Kha區椰農們的主要交通方式，現在水上市場成爲了當地居民增收的渠道，Tha Kha水上市場也改在週六週日和公衆假期舉行。

นอกจากอาหารท้องถิ่น ผักผลไม้ เครื่องจักสานจากชุมชน ของเล่นของที่ระลึกจากชิ้นส่วนต่างๆ ของมะพร้าวที่มีอยู่ทุกสวนในพื้นที่ให้ได้ช็อปแล้ว ที่นี่ยังมีกิจกรรมล่องเรือเลาะชมริมน้ำท่าคาซึ่งมีทั้งสวนมะพร้าว วิถีชีวิตประมงพื้นบ้านอย่างการดักกุ้ง จับปลาให้ได้เห็นตลอดเส้นทาง พร้อมเรื่องเล่าถึงคุ้งน้ำท่าคาโดยไกด์ชุมชนซึ่งก็คือลุงๆ ป้าๆ ที่เป็นคนพายเรือนั่นเอง ย้ำว่าราคาเรือท่องเที่ยวที่นี่ถูกมาก ลำละ 200 บาท ตกคนละ 50 บาทเท่านั้น ใช้เวลาท่องเที่ยวประมาณ 30 นาทีถึง 1 ชั่วโมง แล้วแต่ว่านักท่องเที่ยวจะชวนพูดคุยกันนานแค่ไหน และฝีพายแอบกระซิบว่าหากใครอยากชมหิ่งห้อยในยามค่ำคืน คลองท่าคาสวยไม่เป็นรองใคร เพราะธรรมชาติที่นี่ยังสมบูรณ์มากๆ มีทั้งต้นลำพูนและสวนเขียวครึ้มตลอดสองข้างทาง แถมบรรยากาศก็เงียบมากๆ แทบไม่มีเสียงรถหรือเรือเครื่อง ไม่ต้องใช้กล้องส่องหิ่งห้อย เพียงพายเรือไปเงียบๆ ตามคลองหิ่งห้อยก็จะบินมาหาเราเอง
除了當地食物、果蔬、村民們的編織品、各種椰子果園的紀念品玩具可以供顧客選購外，這裏還有Tha Kha河沿岸划船觀賞整個椰子園的活動，整條線上都可以看到當地漁民捕蝦抓魚，當地導遊還會講述有關Tha Kha的故事，而他們正是這裏划船的叔叔大嬸 們，再次強調這裏的遊船費用非常便宜，一條船200銖，一個人僅需50銖，觀光市場大約30分鐘至1小時，具體視遊客們交談的時間而定。還有一些船伕們悄悄說，如果誰想要觀賞夜晚的螢火蟲風光，那這裏的風景美得絕對不輸給任何人！因爲這裏環境極其優美，一路上兩旁都是海桑樹和鬱鬱蔥蔥的果園，而且十分靜謐，幾乎沒有車和機船的聲音，不用使用鏡頭來觀察螢火蟲，只用沿着河流悄悄划船過去，螢火蟲就會自己來尋找我們！ 

ตลาดน้ำท่าคาเปิดตั้งแต่เช้าตรู่ แนะนำให้นักช็อปหิ้วตะกร้า ถุงผ้าไปจับจ่ายกันด้วย เพราะชาวตลาดส่วนใหญ่จะใช้ใบตองห่อของหรืออาหารอยู่แล้ว และสินค้าส่วนใหญ่ก็เป็นผัก ผลไม้จากสวนที่หยิบใส่ตะกร้าได้แบบไม่เลอะเทอะ จะได้ช่วยลดการใช้พลาสติกกันอีกทาง อ้อ! หากสั่งอาหารกินเสร็จแล้วก็อย่าลืมทิ้งลงถังขยะทันที ขยะเหล่านี้จะได้ไม่ปลิวลงแหล่งน้ำ เป็นการช่วยให้ตลาดเล็กๆ น่ารักๆ แบบนี้ น่ารักละลายใจเราไปอีกนาน
Tha Kha水上市場早上即開市，建議購物者們攜帶籃子、布袋來這裏購物，因爲當地村民大部分都用芭蕉葉來包東西和食物，而且大部分商品是當地果園的 蔬菜、水果，放在籃子裏纔不會弄得太邋遢，還可以幫助減少塑料使用！假如吃完了飯也別忘了馬上扔進垃圾箱，這些垃圾纔不會“順流而下”，能夠幫助這座小小的、可愛的市場長長久久地暖化我們的心~

這座水上市場真的不錯哦，不僅價格便宜，還淳樸自然，關鍵還能保護環境呢！心動了~
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook,未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。