你說這招笑不招笑！泰國奇葩爆笑招牌大賞，你還敢來吃飯嗎？
泰國是一個出了名的搞笑國度，連這些街頭的招牌也紛紛加入搞笑大軍哈哈哈！快來看看小編總結的這19個爆笑的招牌吧，這……您到底是要招攬顧客，還是要驅趕顧客啊？
มีคนบอกว่า คนไทยเป็นคนตลก มันคงเป็นเรื่องจริงแน่ๆ ไม่เชื่อลองไปชมป้ายฮาๆ ที่เราได้รวบรวมมาให้คุณได้ชมวันนี้สิ รับรองว่าจะต้องยอมรับโดยสดุดีเลยว่า คนไทยเป็นคนตลกจริงๆ จะเงิบขนาดไหน ไปชมกันเลย
有人說，泰國有搞笑細胞，也許真的是這樣吧，不相信的話就看看這些我們給大家蒐集來的各類爆笑的招牌吧！保證看完之後你肯定會承認，泰國的確是一個搞笑的民族，到底有多有趣呢？來康康！
1. เดี๋ยวๆ ทำไมมีของกินด้วย
等下等下，怎麼還有吃的？
（前後都是換輪胎、賣閥門、賣機油啥的，可是，倒數第二排，炸土豆，一塊1銖？我們中出了一個叛徒哈哈哈）
2. ฟังแล้วไม่น่ากินเป็นอย่างยิ่ง
聽了之後感覺更難吃了……
本是一家平平無奇賣各種酸辣沙拉的店，可是人家在“狗嘴”岔路口擺攤，而且普通的是40泰銖，“超特別”的是30泰銖，這一般不都是特別的會更貴嗎，怎麼反其道而行之？
還寫了“不吃的話，也別冒犯，因果報應，真的存在”，這這這，這飯不吃也罷！
3. ด้วยรักและห่วงใยจริงๆนะ
真是帶着滿滿愛意與擔心的提示呢
闖紅燈罰款 1000泰銖，抓你是因爲愛你！
4. สะอาดจริงๆ คอมเฟิร์ม!!
能確定是真的乾淨啊！！！
這家店裏的蒼蠅 每隻都洗腳了……
5. ห้ามผวน!!
寺廟名字禁止倒過來念！
（這個小編已經不敢說了，畢竟是寺廟名，罪過罪過，大家問泰國朋友吧）
6. ถูกครับ อร่อยมากด้วย ถุ้ยย
對，超好吃的，啊呸！
沒有病菌的豬-牛，做成酸辣肉末，自然優質高貴~
7. ด่วน! จำนวนจำกัดนะจ๊ะ!
緊急！名額有限！
沒有作業/沒有報告，高一至高三僅招收25人（這樣的學校我第一個報名）
8. ใครอยากมีลูกให้มาซอยนี้
誰想要孩子的話就來這個巷子吧！
繁衍巷……
9. เฉพาะวันนี้นะ! วันอื่นไม่แรด!
就今天，其他時候並不“騷”！
騷~僅限今天
10. รู้สึกสยิวชอบกล
感覺爽到飛天
“呻吟”房
11. เป็นหลักธรรมที่ใช้ได้จริงมาก
這原則真實用
沒有丈夫是優秀高貴的，有丈夫是越來越深的痛苦……
12. เป็นหมู่บ้านที่ชื่อน่ากลัวมาก มีจริงเหรอเนี่ย
這村子的名字太嚇人了，是真實存在的嗎？
這……純潔的小編什麼也不知道，誰想知道的話就自己搜索吧……
13. ช่างเป็นป้ายที่เต็มไปด้วยอารมณ์จริงๆ
滿含感情的招牌！
瘋球了嗎？巷口的排屋只要890000泰銖！
14. อยากอิ่มขนาดไหน เลือกเอาเลย
想要吃多飽，自己選吧！
美味30，吃飽35，吃撐40，吃脹45，吃吐50
15. เข้าใจตรงกันนะ อย่าถามบ่อย
明白就行了別老問！
每週三休息，別問我去哪兒了，謝謝
16. รับรองว่าตามตัวไม่เจอแน่นอน
保證絕對找不到人
躲老婆的路！
17. ขอระบายความรู้สึกหน่อย
請允許我表達下自己的感受
阿姨退縮了……這是什麼，有小夥伴可以解答下嗎？
18. อย่าจองเวรซึ่งกันและกันเลย
不要互相記恨哦！
在別人家門口停車是罪孽！您可以通過把車挪走來消除您的罪孽~
19. เล่นท่ายากตลอด
不要總是玩高難度動作……
可以69嗎？（？？？？？？？？？）
什麼？這這這這些話都是可以說的嗎？
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自zpore，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
