TKM是啥？？請收下這份西班牙網絡用語大全！
El avance de la tecnología permite que las personas logren desvanecer las brechas de comunicación, manteniendo el contacto con otro por medio de las redes sociales o plataformas que ofrecen servicios de conexión por medio de videollamadas en directo.
技術的進步使人們能夠跨越距離溝通，可以通過社交網絡或提供實時視頻通話服務的平臺與對方保持聯繫。
Esto ha causado que se genere una demanda en la descarga de aplicaciones, que en la mayoría son de uso gratuito. Por otro lado, dio pie a que los usuarios creen sus propias comunidades en las que comparten los mismos intereses y formas de expresarse.
這導致了對下載應用程序的需求，其中大部分都是免費的。另一方面，它也導致了用戶創建自己的社區，在這些社區中，他們有相同的興趣和表達方式。
Entre los más populares se encuentran las abreviaturas que simplifican el intercambio de mensajes. Sumado a ello, también incluyen gifs, stickers, memes, emojis y otro tipo de recursos que incentivan la interacción. Sobre su uso, la RAE ha dado su punto de vista ante estos casos.
其中最流行的就是縮寫的交流方式。還包括gif、表情符號、梗圖、emoji和其他互動的形式。關於它們的使用，RAE已經提出了自己的觀點。
¿Qué dice la RAE sobre las abreviaturas en chats?
RAE對聊天中的縮寫有什麼看法？
Por medio del hashtag #RAEconsultas en Twitter, la institución explicó que estas abreviaciones “son propias de comunicaciones electrónicas informales que no deben emplearse fuera de ese registro”. Si eres nuevo en este tema, te compartimos un ejemplo que podría aclarar tus dudas.
在Twitter標籤#RAEconsultas上，RAE解釋說，“這些縮寫是用於非正式電子通信場合的，不應該在此之外的場合使用。”如果你對這個主題不瞭解，這裏有一個例子可以解決你的疑惑。
¿Qué significa TKM?
TKM是什麼意思？
Según la Real Academia Española, indica que “TKM” significa “te quiero mucho”, aunque lo correcto sería usar “TQM”, pero ambas son validas.
根據RAE的說法，“TKM”的意思是“te quiero mucho”，用“TQM”也可以，這兩個都對。
（圖源：Twitter@RAEinforma）
¿Qué significa TKM<3?
TKM<3又是什麼意思？
Ahora que sabemos el significado de las siglas, la unión de los símbolos < y 3 forman la figura de un corazón. Cuando se colocan en un chat de Whats/App se transforma en un emoji.
現在我們知道了TKM的意思，而符號<和3一起就構成了一個心臟的圖形，在Whats/App聊天的時候就變成了一個表情。
¿Qué significa TKM en doble sentido?
TKM還有什麼別的含義？
De acuerdo con el Libro de estilo de la lengua española, “te quiero mucho” se debe abreviar como “TQM”, o también como “TKM”. Entre los usuarios de redes sociales apareció otra definición que se le ha asociado. Algunos que la implementan hacen referencia a “te kiero matar”, cambiando la “K” por la letra “Q”.
根據Libro de estilo de la lengua española這本書，"te quiero mucho "應該縮寫爲"TQM"或者"TKM"。在一些社交媒體用戶中出現了另一個含義，指的是 "te kiero matar"，將 "K "改爲字母 "Q"。
¿Qué significa TKM en inglés?
TKM在英語中是什麼意思？
Para conocer su significado tenemos que apoyarnos en la interpretación y traducción. La forma en español en la lengua extranjera se entiende como “I love you so much”. Esta expresión también se puede abreviar, obteniendo ILYSM.
爲了知道它的含義，我們必須要依靠解釋和翻譯，“te quiero mucho”在英語中的表達是“I love you so much”，這種表達可以簡寫爲ILYSM.
Otras abreviaturas populares en redes sociales
社交媒體中其他的流行縮寫語
¿Ya conoces el significado de XD? Estos términos te serán de gran ayuda para que te puedas comunicar con tus amigos y familiares por medios de las plataformas digitales.
你知道XD是什麼意思嗎？下面這些術語會給你在網絡平臺中和家人朋友的交流提供很大的幫助。
Facebook: Fb
Facebook簡寫爲Fb
Gracias: Thnx
Gracias簡寫爲Thnx
Que te pasa: Qtpsa
Que te pasa:簡寫爲Qtpsa
Mensaje: Sms
Mensaje簡寫爲 Sms
Te quiero: Tq
Te quiero簡寫爲 Tq
Te quiero mucho: Tkm
Te quiero mucho簡寫爲 Tkm
También: Tmb
También簡寫爲Tmb
Tweet: Tw
Tweet簡寫爲 Tw
Saludos: Salu2
Saludos簡寫爲 Salu2
Para ti: 4U
Para ti簡寫爲 4U(for you)
Mensaje directo: DM
Mensaje directo簡寫爲 DM
Punto de vista: POV
Punto de vista簡寫爲 POV
Para tu información: FYI
Para tu información簡寫爲 FYI(for your information)
Porque: Xk, Xq
Porque簡寫爲 Xk, Xq
Whats/App: Whats o Wasap
Whats/App簡寫爲 Whats 或 Wasap
