還是隻會說bello，buono?你的詞彙要升級啦！（上）

當我們開始學習意大利語的時候，我們都會先學一些簡單又常用的單詞，如bello, Grande,buono等等。但是隨着學習的深入，我們的水平也要提高啦。今天的這篇文章，我們會爲大家介紹一些簡單常用詞彙的替換說法，幫助大家升級詞彙，提高語言水平。快學起來吧！

1.Buono
在學習意大利語的時候，buono是我們使用頻率非常高的詞彙。在不同的語境中，buono一次也會有不同的含義，因此根據不同的含義，我們可以嘗試用squisito, delizioso, onesto, gentile, cortese， affettuoso, adatto, utile, valido, di qualità 等詞語來替換buono，更好的傳達我們的意思。

例如，
- Questa pizza è buona. 
- Questa pizza è squisita.
 這塊披薩很美味。

- Quest’ uomo è buono.
- Carlo è un uomo cortese.
 卡羅是一個很有禮貌的人。

- La tua idea è buona.
- La tua idea è molta valida.
 你的想法很好。

- Questa è una buona stoffa.
- Questa è una stoffa di qualità.
 這布料的質量很好。

2.Grande
當我們向表達xxx面積大的時候，除了grande, 我們還可以用它的近義詞來替換，如ampio, vasto, esteso, spazioso。同時我們也能夠使用一些有“巨大”之意的形容詞，如gigante, immenso, enorme。

例如：
- Questa citta è grande.
- San Paolo è una città immensa.
 聖保羅是一個很大的城市。

-Questa casa è grande.
-Questa casa è molto spaziosa.
這間房子的面積很大。

- Questo centro commerciale è grande.
- Questo centro commerciale è enorme.
 這個商場超級大。

3.Bello
和buono一樣，bello也是一個根據語境變換有着豐富意思的詞。當我們用bello形容某人的時候，可以用attraente, seducente, affascinante等詞替換。當我們用bello形容某物的時候，就可以使用grazioso, magnifico, stupendo, mozzafiato等詞。

例如：
- Sandra è una donna affascinante.
  桑德拉很有魅力。
- Questo dipinto è stupendo.
  這幅畫很漂亮。
- Questo paesaggio è mozzafiato.
   這景色讓人歎爲觀止。

4.Nuovo
當我們想要形容xxx是新的、新出現的、革新了的時候，常常會使用nuovo一詞。但現在我們可以嘗試用recente, ultimo, attuale, moderno, intatto等詞去替換它。

例如，
- Questo modello è nuovo.
- Questo modello è più recente.
 這個款式是新出的。

- Questo è il nuovo aggiornamento.
- Questo è l’ ultimo aggiornamento.
 這是最新修訂的版本。

- Questa casa è nuova.
- Questa nostra casa è moderna.
這間房子是新式的。

5.Importante
importante也是我們的另一個常用詞，有“重要的”“重大的”“權威的”之意。這時，我們就可以用rilevante, considerevole, essenziale, influente, fondamentale等詞來替換importante,以表達更確切的意思。

例如：
- Una scoperta importante.
- Una scoperta rilevante.
 一個重大的發現。
 
- Una persona importante.
- Una persona influente.
一個有影響力的人物。

- È importante avere uno stipendio.
- Avere uno stipendio è essenziale per vivere.
 擁有一份薪水是生存的必要條件。

6.Difficile
想表達xxx很困難、艱難，卻只能想到difficile? 不不不，我們還有arduo, faticoso, pesante, complicato, complesso可以用。

例如：
- Siamo davanti a un problema difficile. 
- Siamo davanti a un problema complesso. 
 我們正面臨着一個難題。

-Un percorso difficile.
-Un percorso faticoso.
 一條艱難的路程。

-Mi hanno affidato un compito difficile.
-Mi hanno affidato un compito arduo.
 他們交給我一個艱鉅的任務。

素材來源：

https://www.youtube.com/watch?v=59pEBTpAlF8