-
![2017年5月CATTI二级笔译英译中真题解析（上）]()
文来自联合国官网《变革我们的世界：2030年可持续发展目标》，译文同样来自联合国官网。ThisAgendaisaplanofactionforpeople,planetandprosperity.Italsoseekstostrengthenuniversalpeaceinlargerfreedom.Werecognizetha......
-
![2020年CATTI翻译考试 英语一级笔译考试大纲]()
一、总论全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译一级考试设置“笔译实务”一个科目。应试人员须：1、遵守中华人民共和国宪法和法律法规，贯彻落实党和国家方针政策；2、具有良好的职业道德，具有推动翻译行业发展的职业使命感和较......
-
![2019上半年CATTI笔译一级真题（英中审校）]()
2019上半年CATTI笔译一级真题（英中审校）Thefineartofrepentanceisaskilltaughtinbusinessschoolsandpromotedbyhigh-pricedconsultants.Butallkindsofoffendersinpubliclifestillseemtostrugglewiththeexecution.Thekey......
-
![2019上半年CATTI笔译一级真题（汉译英）]()
2019上半年CATTI笔译一级真题（汉译英）“老夫久居大都市，刚刚和家人去乡下盘桓三日，白天在田间徜徉，夜里听虫鸣蛙声入眠。这次短暂的经历唤起了我的童年回忆：故乡的村落、学校、庭院和河边嬉戏，全都变得鲜活起来。是的，我在这......
-
![英语翻译中口译与笔译有哪些不同?]()
英语翻译分为笔译和口译，看这名字也清楚表面上的差别。虽说口译与笔译都属于翻译，但并不相同，也不能互相替代。它们都很重要，学好它们也要付出艰辛的努力。当然如果你想了解笔译和口译具体有哪些就别的话，接下来就随着我们......
-
![2020年11月CATTI英语一级笔译试题回忆]()
英译汉来源|MasteroftheIntricaciesoftheHumanHearthttps://www.nytimes.com/2013/10/11/books/alice-munro-mining-the-inner-lives-of-girls-and-women.htmlByMICHIKOKAKUTANI选为试题时有修改，以下内容在原文基础上......
-
![CATTI韩语翻译考试：朝鲜语/韩国语笔译三级考试大纲]()
朝鲜语/韩国语笔译三级考试大纲（试行）一、总论全国翻译专业资格（水平）考试朝韩语笔译三级考试设置“笔译综合能力”和“笔译实务”两个科目。应试人员须：1.遵守中华人民共和国宪法和法律法规，贯彻落实党和国家方针政策。2.......
-
![CATTI三级笔译跟英语专八哪个难]()
有很多同学想要提高自己的英语能力，并且还想通过一些考试来测试和证明一下自己的英语能力。下文中为大家介绍一些有关CATTI三级笔译跟专八哪个难的信息;两者之间的考试有什么区别，一起来了解吧。先来说说CATTI翻译资格......
-
![catti二级笔译难度怎么样?什么水平可以通过考试呢？]()
现如今很多学生报考CATTI考试，大家都知道CATTI考试的种类繁多，大家需要根据自己的需求进行选择。CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的，一起......
-
![CATTI韩语考试：三级笔译综合样题]()
三级笔译综合样题1.어휘와문법(총60점)1)다음빈칸에알맞은것을고르십시오.(1점*20=20점)1．가:어제준호씨가음주운전으로교통사고를냈대요.나:정말요?술을자주마시더니결국사고를________.A．치곤했군요B．치고자했군요C．치......
-
![备考日语笔译三级考试资料推荐]()
想要备考日语笔译三级考试，首先需要找到合适的备考资料。下面小编为大家分享备考日语笔译三级考试资料?一起来看看吧!一、备考日语笔译三级考试资料推荐1、书籍方面考生可以选购一些针对日语笔译三级考试的参考书，如《......
-
![翻译技巧：英语口译笔译长难句练习]()
长难句历来就是英语学习的一大重点同时也是一大难点，很多学生也会经常抱怨这个知识点并不容易掌握。在英语翻译考试中，长难句也是如此，无论是口译还是笔译都需要了解清楚。下面就和沪江小编一起来看看英语翻译的长难句实......
-
![2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）]()
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）In2009,TimemagazinehailedSchoolofOne,anonlinemathprogrampilotedatthreeNewYorkCitypublicschools,asoneoftheyear’s50bestinnovations.Eachday,SchoolofOnesoftwaregene......
-
![中国英语能力等级量表：五到九级笔译策略]()
《中国英语能力等级量表》（ChinaStandardsofEnglish，简称CSE），是首个面向中国学习者的英语能力标准。量表将学习者的英语能力按照语言能力、听力理解能力、阅读理解能力、口头表达能力、书面表达能力、组构能力、语用能力......
-
![CATTI三级笔译跟英语专八哪个难?实用性对比]()
想检测自己的英语水平，来证明自己的英语能力，可以通过参加一些英语考试来实现，比如CATTI翻译专业资格(水平)考试、TEM-8英语专业八级考试等。有人就会问了，这两种考试究竟哪个更难呢?拿CATTI三级笔译和专八来比较一下吧!......
-
![年秋季CATTI口笔译真题及答案（网友回忆版）]()
2011年秋季CATTI全国翻译资格考试于昨天结束，很多同学急于知道考试文章的来源出处，小编收集整理网友回忆的考试真题来源如下，供大家参考。三级口译《口译实务》汉译英真题：驻巴基斯坦大使刘健在第十届“汉语桥”世界大学......
-
![2020年11月CATTI一级笔译真题]()
一级笔译英译汉MasteroftheIntricaciesoftheHumanHeart爱丽丝·门罗，洞悉人心的大师ByMichikoKakutaniOct.10,2013AliceMunro,namedonThursdayasthewinnerofthe2013NobelPrizeinLiterature,onceobserved:“Thecomplexi......
-
![catti三级笔译考试大纲]()
不管面对什么考试，掌握考试大纲再备考都能够起到很不错的效果。那么对于想要参加catti三级笔译考试的人来说，考试大纲是什么呢?一起来看一下吧。一、总论CATTI三级笔译考试设有笔译综合能力测试和笔译实务测试两部分。(......
-
![CATTI韩语考试：一级笔译实务样题]()
一级笔译实务样题1.번역(총80점)1)다음조선어/한국어를중국어로번역하십시오.2주앞으로다가온한·아세안특별정상회의,한·메콩정상회의에앞서,문재인대통령이“대륙과해양을잇는부산에서공동번영과평화를실현하기위......
-
![CATTI三笔经验谈：笔译其实没那么难]()
上学期报考了catti三级笔译，八月份查了成绩，过了。虽然自己的成绩不是很高，但是希望分享的这点经验可以帮助想要报考的同学。言归正传吧，其实真正准备的时间不是很多，之前很早就买了官方指定的两本书目，但是一直都没有着手......
-
![CATTI考试出题人卢敏教授谈笔译学习]()
科技发展和经济全球化使对外交流与合作日益频繁。在传播先进的文化和科技方面，翻译起着越来越重要的桥梁和纽带作用。随着我国改革开放的进一步深化，加入世界贸易组织和综合国力的提高，我国在国际事务中的作用越来越重要......
-
![笔译和口译的区别]()
1、难度：笔译是从口译基础上发展而来，彼此有着不同的标准和模式；2、要求：口译是现场工作、压力大，笔译要求准确性高；3、形式：笔译靠书面或文字表达，口译则通过口头表达。区别：1难度不同：说到口译与笔译的难度，首先应明白其发展背......
-
![3级笔译相当于什么水平]()
全国翻译专业资格(水平)考试笔译分三个等级由高至低为一级笔译，二级笔译，三级笔译，这个证书含金量很高，即便是三级，也是很不错了。那么三级笔译相当于什么水平?一起来看看吧!一、3级笔译相当于什么水平三级笔译基本上可以......
-
![2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英（第二篇）]()
2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英（第二篇）中国的改革开放始于农村地区农民与土地关系的调整。1978年之前，数亿中国人还在为温饱问题发愁。经过40年的发展，中国有7亿多农村贫困人口脱贫。这不仅为全面建设小康社会打下了......
-
![口译 高级口译考试笔译高分揭秘]()
口译-高级口译考试笔译高分揭秘在中高级口译的第一阶段考试试卷中，笔译的权重十分抢眼：中级口译中占100分，为整个卷面总分的40％；高级口译中占100分，为整个卷面总分的1／3。笔译分数的高低决不仅仅是一个简单的数字，它是考生在......
