-
![奥巴马 总统一职让我成为更好的父亲]()
PeopleoftenaskmewhetherbeingPresidenthasmadeitmoredifficulttospendtimewithMichelleandourgirls.ButthesurprisingtruthisthatbeingintheWhiteHousehasmadeourfamilylifemore"normal"thanit'severbeen。人们......
-
![人人都该向总统学习的10大优点]()
WiththePresidentialraceheatingup,itmakesyouwonderwhatittakestobeaPresident.随着美国总统大选逐渐升温，你或许想知道到底怎样才能成为总统吧。Arethereanyspecialqualitiesthatarerequired?Isitbettertoknowyourst......
-
![不是闹着玩儿！《速度与激情》主演道恩•强森或竞选总统]()
《速度与激情》系列电影中霍布斯的扮演者道恩•强森（DwayneJohnson）称，未来他真的可能竞选美国总统，他在接受《GQ》杂志采访时表示，自己开始考虑竞选总统是因为看到了《华盛顿邮报》的一篇报道，文中称他可以成为一位总......
-
![世界各地庆奥巴马当选美国总统]()
FromEuropeandAsiatotheMiddleEast,manyexpressedamazementthattheUScouldovercomecenturiesofracialstrifeandelectanAfrican-Americanpresident.Africa"IfitwerepossibleformetogettotheUnitedStatesonmybicycle,Iw......
-
![美国国家档案馆展览:揭秘总统最爱盘中餐]()
Onespotinthenation'scapitalisofferingvisitorsapeekatpresidentialrecipes,includingLyndonB.Johnson'schili,JohnF.Kennedy'schowderandDwightD.Eisenhower'sthree-pageguidetovegetablesoup.美国首都的一角正......
-
![基姆戈顿希望美国总统读一读朋克历史]()
Themusicianandauthorofthememoir“GirlinaBand”isafanofJoanDidion:“HowcoolisitthatCélinechoseherfortheirnewadcampaign?Iwantthosesunglasses.”乐手、回忆录《乐队中的女孩》(GirlinaBand)的作者基姆·戈顿(......
-
![一起来"设计"你心目中的美国总统]()
FedupwiththeflawsofBarackObama,HillaryClintonandJohnMcCain?Here'syourchancetosetthingsright.AninnovativewebsiteusingWikipedia-likecollaborativesoftwarehasgivenpeoplearoundtheworldtodesigntheperfectca......
-
![希拉克夫人：萨科齐有意年参选总统]()
据英国《每日电讯报》1月22日报道，法国前第一夫人贝尔纳黛特•希拉克当天透露，尼古拉斯•萨科齐有意在2017年参选总统。与此同时，萨科齐在沉寂将近两年后首次在社交媒体上传了自己的照片，似乎确有东山再起之意。8......
-
![美国前总统里根夫妇的私人物品将被拍卖]()
Furniture,jewelryandcowboybootsareamongthemorethan700personalitemsthatoncebelongedtoU.S.PresidentRonaldReaganandfirstladyNancyReagansetforsalebyauctioneerChristie'sinNewYork.包括家具、珠宝和牛仔靴......
-
![墨西哥总统不光反对防疫，还到处亲别人，专家们要疯了]()
AsMexicofastapproacheswhat’shighlylikelytobealargecoronavirusoutbreak,thecountry’sleadership—mainlyitspresident—mostlyinsiststhateverythingisfine.冠状病毒疫情很可能要在墨西哥大规模爆发了，但以总统为......
-
![奥巴马总统畅谈失败经验 让我懂得谦卑]()
PresidentBarackObamawontwostraightelectionsfortheWhiteHouse,butduringatalkwithstudentsatatownhallonraceandsportshediscussedafewtimeswhenhedidnotalwayscomeoutontop.美国总统贝拉克·奥巴马曾连赢两届总统......
-
![俄罗斯总统普京2020年新年讲话(中俄对照)]()
В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!弗拉基米尔.普京：尊敬的俄罗斯公民们!亲爱的朋友们！Совсемскоронаступит2020год.Мысвамин......
-
![希拉克夫人：萨科齐有意年参选总统大纲]()
据英国《每日电讯报》1月22日报道，法国前第一夫人贝尔纳黛特•希拉克当天透露，尼古拉斯•萨科齐有意在2017年参选总统。与此同时，萨科齐在沉寂将近两年后首次在社交媒体上传了自己的照片，似乎确有东山再起之意。8......
-
![普京总统谈“学外语经”]()
普京总统谈“学外语经”Talkingthetalk:PutinexpoundsonforeignlanguagesRussianPresidentPutinRussianPresidentVladimirPutinonThursdayjokinglycomparedhislearningofGermantoacircusbearlearningtorideabike,ands......
-
![欧盟制裁叙利亚总统]()
TheEuropeanUnionhassanctionedSyrianPresidentBasharal-Assadinabidtopressurehisgovernmentamidacrackdownonanti-governmentEUaddedMr.AssadandotherseniorofficialstoalistbanningthemfromtravelingtotheEUandfre......
-
![奥巴马推特宣布竞选总统连任]()
PresidentBarackObama,whomadebigstridesusingsocialmediatorallysupportersinhis2008campaign,appearsreadytorallyhisbaseonceagainviasocialmedia.美国总统巴拉克·奥巴马2008年竞选总统的时候在使用社交媒体集结......
-
![美国男孩为见奥巴马逃课 获总统亲批假条]()
BarackObamagaveafifth-gradertheperfectexcuseformissingadayofschoolonFriday–asignednoteexplainingtheboy’sabsence.上周五，美国总统奥巴马为一位五年级的男生亲笔写下假条，这简直是世界上最完美的逃课......
-
![从豪宅到专机：美国总统们衰老快但寿命长]()
从豪宅到专机，享受诸多特权的美国总统们，也有着比常人更多的压力和烦恼。按常理，他们应该衰老的更快。但是美国一项研究表明，总统们老得快但寿命长。美国伊利诺伊大学研究者奥利尚斯基主攻人类衰老学科，他有一套寿命预期模......
-
![伊朗总统内贾德：上得厅堂 下得厨房]()
伊朗总统内贾德：上得厅堂下得厨房Iran'sAhmadinejad“ahandycook”IranianPresidentMahmoudAhmadinejadBetterknownforhisdefianceonIran'snuclearprogramme,PresidentMahmoudAhmadinejadonTuesdayrevealedhewasahan......
-
![法国前曼联球星坎通纳欲竞选总统]()
前曼联足球队前锋埃里克-坎通纳日前宣布，他想要参加今年举行的法国总统大选，目前正在努力收集官员支持签名。坎通纳必须在2月份结束之前收集到500名法国现任官员的签名支持才能正式参选。他已经致信法国各城市的市长，称......
-
![【中俄】2020年俄罗斯总统普京新年致辞]()
【中俄双语】2020年俄罗斯总统普京新年致辞 В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!弗拉基米尔.普京：尊敬的俄罗斯公民们!亲爱的朋友们！Совсемскорон......
-
![总统说:人人都该向总统学习的10大优点]()
WiththePresidentialraceheatingup,itmakesyouwonderwhatittakestobeaPresident.随着美国总统大选逐渐升温，你或许想知道到底怎样才能成为总统吧。Arethereanyspecialqualitiesthatarerequired?Isitbettertoknowyourst......
-
![海湾合作委员会提出包括也门总统下野的过渡方案]()
YemeniofficialssaytheorganizationofGulfArabstateshasgivenYemen'sPresidentAliAbdullahSaleharevisedproposaltohastenhisexitfromofficeandprovidefornewelections.TheplanpresentedinYemenonThursdayincludesMr......
-
![法国总统马克龙为何从不松领带？]()
Thattie.Hejustwon’ttakeitoff,evenwhenpickinghiswayinswelteringheatthroughtherubbleleftbyHurricaneIrmaontheFrenchCaribbeanislandofSt.Martin.那领带，他是不会摘掉的。就算在酷热的天气中视察受飓风艾尔......
-
![美总统权力过渡期开启]()
Biden'stransitionbegins美总统权力过渡期开启TheUSGeneralServicesAdministration(GSA)onMondaytoldJoeBidenitisreadytobegintheformalpresidentialtransitionprocessforhim.美国总务管理局11月23日通知拜登，政......
