当前位置

首页 > 语言学习 > 俄语学习 > 干货辨析:同义词истина与правда的区别

干货辨析:同义词истина与правда的区别

推荐人: 来源: 阅读: 2.53W 次

同义词истина与правда有什么区别,快来看看吧。

padding-bottom: 66.72%;">干货辨析:同义词истина与правда的区别

1、根据Словарь Ушакова释义 Правда-- идеал поведения, заключающийся в соответствии поступков требованиям морали, долга, в правильном понимании и выполнении этических принци. Истина-- идеал познания, заключающийся в совпадении мыслимого с действительностью, в правильном понимании, знании объективной действительности.

Правда是行为的理想,包括使行为符合道德、义务的要求,和正确理解并执行道德原则。 Истина是认识的理想,关键在于思考的事物与现实的一致,也就是对客观现实的正确理解和认识。

2、истина与правда同为理想典范,但对所有人来说истина只有一个,而правда则有很多。如У каждого свою правда.(每人都有自己的真理)。

3、истина逐步把思想引入理智、客观存在或智力所及、需要理性证明的领域。правда的概念与心灵和精神行为相联系,反映的不是思维的逻辑,而是精神的逻辑。Правды надо держаться, истину надо искать.(Пришвин)(应该坚持道义,应该寻找本真)

4、истина与客观现实相联系,而правда与人的道德相联系。如《真理报》《Правда》,这个名字包含着这样一种含义,这份报纸是在宣传别的报纸隐藏的правда即真相。