關於白皮書的英語精選
> 列表(雙語)《2016中國的航天》白皮書
2022-06-182016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 5
2022-06-12信息化智能化技術廣泛應用。大數據、雲計算、物聯網、移動互聯網等信息通信技術在交通運輸領域廣泛應用,線上線下結合的商業模式蓬勃發展。鐵路建成了客運聯網售票系統,實現了運輸生產調度指揮信息化。高速公路電子不停......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 7
2022-06-12五、未來五年的發展目標V.DevelopmentGoalsfortheNextFiveYears“十三五”時期,中國交通運輸發展將按照統籌推進“五位一體”總體佈局和協調推進“四個全面”戰略佈局,牢固樹立和貫徹落實創新、協調、綠色、開放、共享......
(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(1)
2022-06-06中國的亞太安全合作政策China’sPoliciesonAsia-PacificSecurityCooperation中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2017年1月January2017目錄Contents前言Pr......
-
【背景】3月29日,第一財經商業數據中心(CBNData)發佈了《2018國民睡眠生活消費大數據報告》。報告顯示,中國互聯網網民日常睡眠平均時長是7.1小時。睡覺時間不短,但仍有56%的人表示自己有睡眠問題,也有越來越多的人願擲千金......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 6
2022-06-12保護生態環境。在交通運輸規劃、設計、建設、運營等環節貫徹生態保護理念,逐步建設了一批示範性綠色鐵路、公路、港口和航道,探索創新荒漠區、高寒區、圍填海區域交通運輸基礎設施生態修復技術。“十二五”期間,完成交通......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(11)
2022-06-182、多邊合作(2)Multilateralcooperation——中國積極參加聯合國和平利用外層空間委員會及其科技小組委員會、法律小組委員會的各項活動,積極參與外空活動長期可持續性等國際空間規則磋商,簽署《中國國家航天局與聯合國......
這句話怎麼説(時事篇) 第226期:國務院發表年中國人權白皮書
2019-11-17【背景】中國國務院新聞辦公室14日發佈《2012年中國人權事業的進展》白皮書,全面介紹近年來我國人權事業發展取得的新成就。這是國新辦自1991年以來發布的第10份中國人權白皮書。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJIN......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(9)
2022-06-18(六)健全完善航天多元化投入體系Systemofdiversefundingimproved進一步明確政府投資範圍,優化政府投資安排方式,規範政府投資管理,保持政府對航天活動經費支持的持續穩定。Thescopeofgovernmentinvestmentisbeingclearlysp......
《中國人睡眠白皮書》發佈 失眠人羣加速年輕化
2014-07-25Nearly24percentofChinesepeoplesufferfrominsomnia,andthenumberofyoungpeopleaffectedisrising,accordingtoareportreleasedlastWednesday.根據上週三公佈的一份報告顯示,有將近24%的中國人患有失眠症,並且受影響的青......
日本政府發佈過勞死白皮書
2016-04-22Japan’sfirstgovernmentwhitepaperonthestilllargelytaboophenomenonofdeathbyoverworkhasrevealedthatafifthofsurveyedcompaniesacknowledgetheirfull-timestaffworksdangerouslylonghours.日本發佈了有關過勞死這......
-
【背景】1月6日,有“婚姻醫院”之稱的維情婚姻專家組發佈了一份《2020維情白皮書》,追蹤統計了今年以來服務的婚姻諮詢案例,發現今年婚姻諮詢線上線下都激增,線上諮詢同比超過八成。“婚外情”問題仍是婚姻諮詢中佔比最高......
(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(4)
2022-05-31二、中國的亞太安全理念II.China’sSecurityVisionfortheAsia-PacificRegion理念是行動的先導,解決新問題需要新理念。面對蓬勃發展的區域一體化進程,冷戰思維、零和博弈、武力至上的陳舊安全理念已不合時宜。新形勢下,......
日本自民黨議員要求修改國防白皮書
2013-12-12ShinzoAbe’sattemptstopushforwardsecurityreformsmayhavesufferedasetbackafterMPsfromhisrulingpartydemandedchangestoacrucialdefencewhitepaper,accordingtopeopleclosetothematter.據知情人士稱,安倍晉三(Shinz......
國新辦發表中菲南海爭議白皮書 完整版(6)
2016-12-04iii.ThePhilippinesalsohasterritorialpretensionsonChina’sHuangyanDao(三)菲律賓企圖染指中國黃巖島107.ThePhilippinesalsohasterritorialpretensionsonChina’sHuangyanDaoandattemptedtooccupyitillegally.107.菲......
這句話怎麼説(時事篇) 第期:南京發佈全國首個反家暴工作白皮書
2019-02-13【背景】11月25日是國際消除對婦女暴力日,當天,由南京市婦聯主辦的“拒家暴,美家園”反家暴宣傳活動,在江寧區淳化街道便民服務中心舉行。活動現場,《南京市預防和制止家庭暴力工作》白皮書正式發佈。這是全國首個關於反家......
國防白皮書:中國武裝力量的多樣化運用(中英對照)
2016-07-27中華人民共和國國務院新聞辦公室目錄前言一、新形勢、新挑戰、新使命二、武裝力量建設與發展三、捍衞國家主權、安全、領土完整四、保障國家經濟社會發展五、維護世界和平和地區穩定結束語附錄Editor'snote:Thefollo......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 3
2022-06-12黨的十八大以來,交通運輸進入了加快現代綜合交通運輸體系建設的新階段。2013年,鐵路實現政企分開,交通運輸大部門體制改革基本落實到位。交通運輸全面深化改革,建設法治政府部門,加快綜合交通、智慧交通、綠色交通、平安交......
《中國的航天》白皮書
2013-01-092016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 2
2022-06-12一、發展歷程I.CourseofDevelopment新中國成立之初,交通運輸面貌十分落後。全國鐵路總里程僅2.18萬公里,有一半處於癱瘓狀態。能通車的公路僅8.08萬公里,民用汽車5.1萬輛。內河航道處於自然狀態。民航航線只有12條。郵政......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(8)
2022-06-18四、發展政策與措施IV.PoliciesandMeasuresforDevelopment中國政府積極制定實施發展航天事業的政策與措施,提供有力政策保障,營造良好發展環境,推動航天事業持續健康快速發展。TheChinesegovernmenthasformulatedpolicie......
澳白皮書中文版錯誤頻出 被疑用谷歌翻譯大綱
2016-08-30JuliaGillard'sofficewantsanswersfollowingsuggestionsthattaxpayer-fundedtranslatorsusedtheinternettopreparetheChineseversionofthePrimeMinister'sAsianwhitepaper.Onecriticsaiditlookedlikethejobwasdoneu......
國新辦發表中菲南海爭議白皮書(雙語對照)
2015-10-04國務院新聞辦公室13日發表《中國堅持通過談判解決中國與菲律賓在南海的有關爭議》白皮書。白皮書2萬餘字,除引言外,共包括南海諸島是中國固有領土、中菲南海有關爭議的由來、中菲已就解決南海有關爭議達成共識、菲律賓......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 1
2022-06-12中國交通運輸發展DevelopmentofChina’sTransport中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展歷程I.Cou......
《中國人睡眠白皮書》發佈 失眠人羣加速年輕化大綱
2015-04-06Nearly24percentofChinesepeoplesufferfrominsomnia,andthenumberofyoungpeopleaffectedisrising,accordingtoareportreleasedlastWednesday.根據上週三公佈的一份報告顯示,有將近24%的中國人患有失眠症,並且受影響的青......