關於時事的英語精選
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第40期:“連環相撞”怎麼説?
2019-12-03【背景】10月8日晨7時許,大廣高速和蘭南高速交叉口附近因大霧引發多起車禍,10餘輛車連環相撞,造成6死35傷。霧天出行應格外小心!【新聞】我們來看一段英文報道:Sixpeoplewerekilledand35othersinjuredonMondayinaseriesofp......
這句話怎麼説(時事篇) 第27期:iPhone5 發佈
2019-12-059月13日凌晨1點在美國舊金山芳草地準時拉開帷幕。蘋果公司在經歷了三星技術剽竊案之後終於重磅出擊,發佈iphone5代蘋果機,不過略有遺憾的是,此次中國大陸區不在首批發售區名單,也就是説,中國的蘋果迷們很可能要等一段時間......
這句話怎麼説(時事篇) 第99期:"勞務派遣用工"怎麼説?
2019-11-28【背景】中國全國人大法律委員會24日向全國人大常委會作勞動合同法修正案草案審議結果的報告時指出,勞務派遣用工不能成為用工主渠道。【新聞】請看《中國日報》的報道LawmakersproposedonDec24furtherlimitingtheuseofo......
這句話怎麼説(時事篇) 第47期:“虐童教師”怎麼説?
2019-12-02【背景】近日微博上流傳出的一張照片寒了無數網友的心:一名幼童被老師面帶微笑地揪着耳朵,生生拉離地面。該名女教師為浙江温嶺藍孔雀幼兒園老師顏某,目前已被刑事拘留。為人師表,竟以體罰學生、虐待兒童為樂,實在是令人發......
這句話怎麼説(時事篇) 第34期:一家星巴克引發的"爭議"
2019-12-04【背景】星巴克咖啡自從新任CEO上任以來,動作不斷,爭議一直沒有停歇過,不過這次不再是低成本速溶咖啡的問題,這一次是因為它把店面建在了一座寺院旁邊。【新聞】我們來看看Chinadaily的報道。TheUScoffeegiantStarbucksha......
這句話怎麼説(時事篇) 第2194期:河南商丘衞健委調查早產兒"死而復生"事件
2020-09-04【背景】據河南商丘市互聯網信息辦公室官方微信消息,針對網傳商丘市第一人民醫院7個月早產兒“死而復生”事件,商丘市衞健委9月1日發佈情況説明,表示將按照《醫療糾紛預防和處理條例》有關規定,依法依規界定並追究責任,絕......
這句話怎麼説(時事篇) 第2229期:京滬高鐵將推"靜音車廂"
2020-10-29【背景】“靜音車廂”要來了!記者從京滬高速鐵路股份有限公司(以下簡稱京滬高鐵公司)獲悉,今年年底前,京滬高鐵將推出“靜音車廂”及計次季票等新型票制產品系列服務新舉措,同步實施靈活折扣、有升有降的市場化票價機制,為旅......
這句話怎麼説(時事篇) 第2223期:酸湯子中毒9人全部死亡 國家衞健委發佈緊急提醒
2020-10-23【背景】近日,黑龍江雞西市發生了一起因家庭聚餐食用“酸湯子”引發的食物中毒事件,9人食用後全部死亡。10月19日,國家衞健委發佈提示,2010年至今,酵米麪中毒已致37死,涉及14起,84人中毒,為了生命安全,請謹慎食用酵米麪類食品......
這句話怎麼説(時事篇) 第2239期:深圳推行強制休假制度 明年1月1日起實施
2020-11-12【背景】10月29日,深圳市第六屆人大常委會第四十五次會議表決通過《深圳經濟特區健康條例》,提出推行強制休假制度,以更好地保障勞動者身心健康。作為國內首部地方性健康法規,該條例將於明年1月1日正式實施。【新聞】請看......
這句話怎麼説(時事篇) 第37期:民族大家園
2019-12-04【背景】絕大多數民族聚會都是在北京,現在,地點換成了西藏,而不變的還是民族團結的心。【新聞】我們來看看Chinadaily的報道:Some56representativesofChina's56ethnicgroupswearingtheirindividualcharacteristiccost......
這句話怎麼説(時事篇) 第86期:"消費物價指數"怎麼説?
2019-11-29【背景】12月9日,國家統計局發佈最新經濟數據,CPI重回“2”時代,受季節因素影響,鮮菜等食品價格漲幅比較突出。有專家指出,此次CPI的上升,是經濟回升的信號。【新聞】請看《中國日報》的報道TheConsumerPriceIndex,akeyinfl......
這句話怎麼説(時事篇) 第89期:"路權"怎麼説?
2019-11-29【背景】北京市衞生局負責人表示,《北京市急救醫療服務條例》正在制定當中。條例中擬規定,如果急救車輛正在緊急救援、轉運危重症患者,應享有道路通行優先權,阻擋急救車執行急救任務的車輛或將遭受處罰;造成嚴重後果的,如病......
這句話怎麼説(時事篇) 第2185期:考生偽造清華通知書 穿幫後離家出走
2020-08-21【背景】近日,“一名廣東學生偽造清華大學錄取通知書”的消息在網絡引發眾人關注。此前,“這名男生考上清華”曾在當地轟動一時,他所在村子甚至拉橫幅、放鞭炮來慶祝,後經多方證實系造假。8月19日,據南方日報報道,男生的父......
這句話怎麼説(時事篇) 第102期:"器官捐獻"怎麼説?
2019-11-28【背景】《天津市人體器官捐獻條例》今天經天津市人大常委會審議通過,將於2013年3月1日起施行。這是我國首部專門針對公民身故後人體器官捐獻的地方性法規。該條例明確規定,將向捐獻者親屬頒發人體器官捐獻榮譽證書,設置......
這句話怎麼説(時事篇) 第2221期:江蘇師範大學通報肺結核傳染病 22人確診休學
2020-10-19【背景】10月14日晚,針對“江蘇師範大學科文學院(獨立學院)潘安湖校區有學生感染肺結核”一事,江蘇師範大學官方微博發佈《情況説明》稱,2019年8月21日至2020年10月12日期間,江蘇師範大學科文學院潘安湖校區陸續發現在校......
這句話怎麼説(時事篇) 第2230期:7名中國人被綁架至境外虐待 重慶警方跨國解救
2020-10-30【背景】重慶市政府新聞辦10月28日發佈:在公安部統一指揮下,重慶警方聯合東南亞某國警方,在東南亞某國和國內多地收網,成功偵破“10.21”特大跨境賭博衍生綁架勒索案,一舉摧毀犯罪集團2個、打掉境內外非法窩點5處,抓獲犯罪......
這句話怎麼説(時事篇) 第2257期:安徽17歲高中女生跳河自殺 涉事警察停職調查
2020-12-09【背景】4日下午,安徽省安慶市望江縣一名高二女生跳河自盡,多段現場視頻隨後在網絡上流傳,有網民質疑,處警民警救援不力,亦有網民認為:事發突然,民警水性不好,不貿然下水救人情有可原。4日晚,望江縣公安局發佈通報稱:涉事警察已......
這句話怎麼説(時事篇) 第2187期:椰樹集團就要求應聘者抵押房產致歉
2020-08-25【背景】日前,海南椰樹集團有限公司發佈招聘信息,其中“要求承諾終身服務並以房產抵押”“顧事業不顧家”等內容引發社會關注。海南省人力資源和社會保障廳勞動保障監察局表示,該招聘信息部分條款違反勞動合同法。20日,椰......
這句話怎麼説(時事篇) 第2190期:湖南永州踹傷猥褻男的男生解除刑拘 猥褻者被行拘
2020-08-29【背景】8月26日,永州市公安局通報,對近日網民關注的“男學生踹傷猥褻男”案,該局高度重視,已責令冷水灘分局撤銷案件,立即解除對胡某某的刑事拘留,提級由市公安局重新調查。對雷某某猥褻他人的違法行為,冷水灘分局依據《中......
這句話怎麼説(時事篇) 第46期:“觸底”怎麼説?
2019-12-02【背景】中國國家統計局18日公佈前三季度主要經濟數據,其中第三季度GDP同比增長7.4%,創14個季度以來的新低。“跛腳的中國龍”、“中國奇蹟結束了嗎”……這些似曾相識的質疑迅速從部分西方媒體上冒出來。不過大多數經......
這句話怎麼説(時事篇) 第2161期:低風險地區電影院可於7月20日恢復營業
2020-07-19【背景】經過近180天的等待,電影院終於迎來了真正復工的時刻。7月16日,國家電影局下發《關於在疫情防控常態化條件下有序推進電影院恢復開放的通知》要求,低風險地區在電影院各項防控措施有效落實到位的前提下,可於7月20......
這句話怎麼説(時事篇) 第81期:"財政懸崖"怎麼説?
2019-11-30【背景】美國民主、共和兩黨正為解決迫在眉睫的“財政懸崖”問題進行磋商,兩黨都堅持各自的方案,互不相讓。兩黨之間的第一階段談判無果而終,目前磋商進入了僵局狀態。【新聞】請看《中國日報》的報道TheWhiteHousedismi......
這句話怎麼説(時事篇) 第95期:"上市"怎麼説?
2019-11-29【背景】iPhone5在國內正式上市,使該機的熱搜度一下子超越了三星,排在了榜首的地位。首個週末銷售量創造了中國市場的新紀錄,三天內已經售出200多萬部。【新聞】我們來看一段相關的英文報道AppleInc.'snewsmartphon......
這句話怎麼説(時事篇) 第24期:向鄉村教師"致敬"
2019-12-05【背景知識】昨天的9月10日是中國一年一度的教師節,同樣作為國家教書育人的指路人,鄉村教師相比於城市中的教師承受着更大的壓力,因此在昨天的中央電視台舉辦了一場專門的節目:採訪數位優秀的人民教師,並向他們表達了節日......
這句話怎麼説(時事篇) 第54期:“冬季徵兵”怎麼説?
2019-12-01【背景】2012年冬季徵兵工作從11月1日起全面展開。為了吸引高學歷人才報名參軍,近年來,國家相繼出台多項優惠措施,鼓勵大學生參軍入伍。【新聞】請看相關報道:Chinawilldraftmorewell-educatedyoungpeopleintothearmy,acc......