責備求全:blame綜述
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.
——J. Burroughs
一個人可以失敗很多次,但是隻要他沒有開始責怪旁人,他還不是一個失敗者。
——約翰·巴勒斯
一、你知道blame有幾種含義嗎?
n.
1.責任,過失
How can you attach the blame for this accident to the taxi-driver?
你怎麼能把這次事故的責任歸於計程車司機呢?
2.責備
Nothing could relieve my terrible sense of blame.
什麼都無法減輕我深深的自責感。
v.
1.指責,責怪,怪罪[T]
Don't blame on him, after all, he is a green hand.
不要責備他,他畢竟是個新手。
2.歸咎於[T]
He blamed his failure on his teacher.
他把他的失敗歸咎於他的老師。
二、詞義辨析:表示“責備,非難”的有哪些詞呢?
blame 普通用詞,語氣較弱,僅是一般的責難、歸咎於,不含用語言責罵之意。
accuse 語氣比blame強,本義為歸罪,可用作指非難或譴責之義。
condemn 正式用詞,表示譴責,有較強的司法意味,側重從道義或原則上的譴責。
scold 普通用詞,多指上級對下級、長輩對後輩或僱主對僱員的態度粗暴、言詞激烈的數落。
denounce 與condemn同義,但着重公開性。
三、學會blame的用法了嗎?來做個小測試吧
He took all the to himself.
他自己承擔全部責任。
I have nothing to myself for.
我自己是無可責備的。